НАСЛЫШАН - перевод на Чешском

• slyšel jsem
• hodně
• ví

Примеры использования Наслышан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О да, наслышан.
Ano, o tom jsem slyšel.

Я наслышан.
To jsem slyšel.

Я о тебе достаточно наслышан.
Už jsem slyšel dost.

Вы, наверное, та парочка с картой" Discovery", я о вас наслышан.
Vy musíte být ti lidé s Discovery kartou o kterých jsem slyšel.

Король перекрестков Наслышан, наслышан.
Král křižovatek, ten proslov už jsem slyšel.

Каждый наслышан о твоих подвигах.
Každý slyšel o tvých činech.

А я наслышан о тебе?
Já slyšel o tobě.- Cože?

И я наслышан о тебе, капитан Салливан.
Taky jsem toho o vás hodně slyšel, kapitáne Sullivane.

Тренер наслышан о тебе.
Trenér o Tobě už slyšel.

Наслышан о тебе.
O tobě jsem už slyšel.

Понимаешь ли, он очень наслышан о тебе.
Víš, tolik toho o tobě slyšel.

Ты не тот Татчер Карстен, о котором я был наслышан когда рос.
Nejste ten Thatcher Karsten o kterém jsem slyšel, když jsem vyrůstal.

Нет, я о вас наслышан.
Ne, já o vás slyšel.

Я про тебя наслышан.
Slyšel jsem o tobě, Luthere.

Я вернулся несколько дней назад и наслышан о Фабрицио.
Vrátil jsem se před pár dny a slyšel o Fabriziovi.

Джек Харкнесс. Я о вас уже наслышан.
Jack Harkness, Slyšel jsem o vás všechno.

Я о тебе наслышан!
Tolik jsem toho o tobě slyšel.

О, я наслышан о тебе.
O tobě jsem hodně slyšel.

Много о вас наслышан.
Hodně jsem o tobě slyšel.

Я много о вас наслышан, комиссар!
Mám hodně slyšeli hodně o vás, pane komisaři!