Примеры использования Национальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я свяжусь национальным архивом отчетов
Конечно, национальным правительствам пришлось бы использовать средства налогоплательщиков для рекапитализации банков Северной Европы- особенно во Франции и Германии- которые выдавали слишком много долгов странам периферии.
K rekapitalizaci severoevropských bank- zejména ve Francii a v Německu-, které půjčily příliš mnoho do periferie, by národní vlády samozřejmě musely využít prostředků daňových poplatníků.экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.аккредитованного Американским национальным институтом стандартов ANSI.
Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям,
Četné rozvojové země přicházejí s nápady na další národně přiměřená zmírňující opatření,это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля
z toho neplynou rizika pro národní zájmy Izraeleони заключили сделку с Первым Национальным Банком.
přeběhli k First National.другим державам оставить Ближний Восток управлять собой, в соответствии с национальным суверенитетом и Уставом Организации Объединенных Наций.
další velmoci nechaly Blízký východ, ať si v souladu s národní suverenitou a Chartou OSN vládne sám.советы будут подотчетны национальным парламентам.
затем напряжения должен быть повышен до заданного напряжения согласно скорость, необходимых национальным стандартом.
přístroj se automaticky zapne a pak zvyšuje napětí na přednastavené napětí podle rychlosti vyžaduje národní normy.Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же,
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejněИз-за значительного износа деревянных частей и червоточины в XX веке орган был отремонтирован и увеличен национальным предприятием« Завод органов» из Крнова по проекту инженера Оты Веверки Ing.
Kvůli značnému opotřebení dřevěných součástí a červotočivosti byly ve 20. století opraveny a rozšířeny národním podnikem Továrna na varhany v Krnově dle návrhu Ing. Oty Veverky.Доход компаний в ЕС в настоящее время облагается налогом по сильно отличающимся национальным правилам, основанным на раздельном учете( РУ) доходов, заработанных в каждой стране.
Podnikové příjmy se v současnosti v EU zdaňují podle široce rozbíhavých národních norem, na základě odděleného účetnictví příjmů získaných v jednotlivých zemích.В связи с последующим некоторым углублением этих различий и национальным самоопределением украинцев
пришло время вернуться к нашим национальным ценностям и интересам.
nastal čas vrátit se k našim národním hodnotám a zájmům.Международное агентство ISMN централизованно предоставляет номера ISMN национальным агентствам ISMN стран- участников системы ISMN.
Přidělování čísel ISSN řídí síť národních středisek ISSN, koordinovaných z mezinárodního střediska v Paříži.Премьер-министр объявил благодарность Министру здравоохранения Джеффу Лоусону,'' за увеличение темпов производства вакцины,' назвав его национальным героем.'.
Premiér vyslovil pochvalu ministru zdravotnictví Geoffu Lawsonovi za zvýšení produkce vakcíny a popsal ho jako národního hrdinu.является национальным достоянием.
který je bezesporu národním pokladem.Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира,
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru,Актом Безопасности питьевой воды, ни национальным Актом о Безопасности окружающей среды.
na Program čistění vod, Program bezpečného pití nebo Programu šetření národního prostředí.
