НАЧАЛЬНИКОВ - перевод на Чешском

• nadřízených
• šéfů
• knížat
• náčelníků
• knížata
• vedoucích
• šéfy
• šéfové

Примеры использования Начальников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он один из наших старших начальников.
Je jedním z našich vyšších manažerů.

Если ты прыгнешь, ты обрадуешь своих начальников, своего мужа.
Jestli skoèíš, udìláš radost svým šéfùm, manželovi.

Ничто не достается никому, кроме начальников и губернаторов.
Nikdo jiný z toho ale nic nemá, kromě bossů a dohazovačů.

был созван кабинет начальников штабов.
byli svoláni náčelníci štábu.

Один из новых начальников ГИДРы.
Jedna z nových hlav Hydry.

если Вы забыли, я- один из Ваших начальников, а также один из тех людей, кто должен во всем этом участвовать, поэтому.
já jsem jeden z vašich nadřízených a zároveň jedním z těch, co budou případně potřebovat únik, takže.

Некоторые из твоих начальников озабочены, что тебе не хватает профессионализма
Někdo z tvých nadřízených se obává, že ti chybí profesionalita

У нас должно быть разрешение Более 20 начальников разных отделов.
jsou potřeba podpisy asi 20 šéfů různých oddělení.

И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир,
A aj, přišel jeden z knížat školy Židovské,

не получая видел пу ваших начальников или профессоров?
by viděli ny svých nadřízených nebo profesory?

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали,
A ačkoli mnozí z knížat uvěřili v něho, však pro farizee nevyznávali ho,

Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.
Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

видимо, дошло до одного из начальников Еренко.
dostal se zjevně k některému z Jerenkových nadřízených.

Тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их,
Že přistupujíce knížata Izraelská, přední v domích otců svých,

И с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых;
A deset knížat s ním, po jednom knížeti z každého domu otcovského,

Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен,
Slavnostního večera se zúčastnil i tehdejší předseda výboru náčelníků štábu. Kromě něj na místě byl

на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников.
carští úředníci nemohli být hnáni před soud bez souhlasu svých nadřízených.

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его:
Toť jest posvěcení oltáře( toho dne, když pomazán jest), od knížat Izraelských: Mis stříbrných dvanácte, bání stříbrných dvanácte,

возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем,
Vezmi všecka knížata lidu, a zvěšej ty nešlechetníky Hospodinu před sluncem,

помощников окружных прокуроров, начальников отделов.
asistenty státních návladních, šéfy oddělení.