ŠÉFŮ - перевод на Русском

• боссов
• глав
• начальников
• руководителей
• боссы
• начальства

Примеры использования Šéfů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která má tolik šéfů.
женщина имела столько шефов.

Je… je Mansfield jeden z těch šéfů, kterejm nevadí, když je ignorujete?
Мэнсфилд один из тех боссов, которые не против, чтобы их игнорировали?

Přes jmenování nových šéfů vlád v Řecku
Несмотря на назначение новых глав государства в Греции

pár vedoucích a několik šéfů.
кучу супервайзеров и несколько боссов.

Přestože kolem odchodu šéfů MMF a SB existují obrovské rozdíly,
Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий,

což znamená ve španělštině„ Továrna bez šéfů“.
то есть« Фабрика Без Боссов» на испанском.

jsou potřeba podpisy asi 20 šéfů různých oddělení.
У нас должно быть разрешение Более 20 начальников разных отделов.

Odměny firemních šéfů dnes dosahují 300 až 500násobku průměrné mzdy řadových zaměstnanců,
Вознаграждение руководителей компаний сегодня в 300- 500 раз превышает средний заработок рядового служащего,

mluvil jsem s některými z jeho bývalých šéfů.
я звонил некоторым из его старых боссов.

Rozšíření měnové unie zvýší relativní počet šéfů národních centrálních bank v Řídící radě ECB.
Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.

Vskutku, celý proces volby šéfů těchto mezinárodních institucí je historickým anachronismem,
На самом деле вся процедура выбора руководителей этих интернациональных институтов является историческим анахронизмом,

Zabiješ Longa, pak to bude deset jeho šéfů a pak… jejich šéfové..
Ты убиваешь Лонга, потом убиваешь десяток его боссов, а потом… убиваешь боссов боссов..

dalším krokem by mohly být přímé volby šéfů šesti okrsků této zvláštní ekonomické zóny.
следующим шагом могут стать прямые выборы руководителей шести районов особой экономической зоны.

Ráda bych vás seznámila s jedním z mých šéfů ve WH, Nathan Reed.
Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с одним из боссов Вольфрам и Харт, Натаном Ридом.

Tendu odhalil jména všech vašich šéfů.
Тенду раскрыл имена всех ваших боссов.

Úmluvou o biodiverzitě se 168 šéfů států a vlád zavázalo k výraznému snížení stávajícího úbytku biologické rozmanitosti do roku 2010.
Благодаря Конвенции ООН о биологическом разнообразии главы государств и правительств 168 стран обязались существенно сократить к 2010 г. нынешние темпы утраты биологического разнообразия.

Americká politická reakce se z velké části soustředila na démonizaci společnosti BP a jejích šéfů, místo aby přemýšlela o dokonalejších způsobech hledání rovnováhy mezi regulací a inovací.
Значительная часть политической реакции в США сосредоточилась на демонизации корпорации BP и ее руководства, вместо того чтобы придумать новые способы согласования регулирования и новаторства.

Jen opravdoví nadšenci specializující se na tajuplné zákulisní tahy uvnitř vládnoucí strany se obtěžovali sledovat vzestupy a pády šéfů různých frakcí,
Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъемами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей,

platy členů svého vedení, se noviny nemohou nabažit odsuzování chamtivých šéfů.
у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников.

hereček, šéfů firem i politiků potvrzuje,
актрис, руководителей корпораций и политических деятелей подтверждает,