НАЧИНАЕТ - перевод на Чешском

• začne
• začíná
• začínám
• zahajuje
• zahájí
• začněte
• spustí
• spouští
• začínáš
• začal
• začala
• začnou
• začínají
• zahájil
• nezačíná
• začínáte

Примеры использования Начинает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эйприл начинает эти клинические испытания,
April začala s klinickými zkouškami,

Помните, я сказал, что мне начинает нравится один из Стернвудов?
Víte, že začínám mít rád dalšího člena rodiny?

Когда старик начинает говорить о Наполеоне,
Jakmile začnou staříci mluvit o Napoleonovi,

Мне начинает казаться, что было ошибкой придти сюда работать.
Připadám si, jako bych udělala chybu, když jsem tu začala pracovat.

Я попробовал настой Скотта. И, по-моему, он начинает действовать.
Měl jsem trochu Scottova čaje a asi ho začínám cítit.

Оползни часто начинает с небольших сейсмических сдвигов на уровне земли.
Sesuvy kamení často začínají malými seismickými posuny na úrovni země.

Клиент начинает доверять тебе, ты начинаешь доверять ему.
Zákazníci ti začnou věřit, ty začneš věřit jim.

Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления
Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí

Меня прямо начинает трясти.
Začínám dostávat záchvat panovačnosti.

Что мы называем внутренними часами… начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
Takzvané vnitřní hodiny se u těchto dětí… začínají zrychlovat přibližně ve věku pěti let.

Грунтовую часть сезона начинает с полуфинала на турнире Мастерс в Монте-Карло.
Antukovou část sezóny zahájil monackým Monte-Carlo Rolex Masters.

Это период, когда кафана начинает ассоциироваться с заведением для низших классов общества.
Dýchánky se jí posléze omrzely a začala vyhledávat společnost žen z nižších vrstev.

Когда US Airways начинает летать в Hidro- Bar.
Až US Airways začnou létat tam, kam potřebuju.

Данте начинает занятие не так.
Takhle Dante hodiny nezačíná.

Народ начинает править.
Lidé začínají vládnout.

Когда шерсть начинает лететь, собака всегда на стороне своего детеныша.
Ale když začnou třísky lítat, bude pes vždycky chránit svoje mladé.

McHale создает дилерскую сеть в Великобритании и начинает экспортировать машины в Европу.
Společnost McHale založila síť prodejců ve Velké Británii a dále začala vyvážet stroje do Evropy.

Ваш парень начинает материть нас.
Chlape, začínáte nás sr.

Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
Bylo by naprosto pošetilé tvrdit, že Ukrajinci začínají s nepopsaným listem.

Никто ничего не начинает.
Nikdo s ničím nezačíná.