НАЧИНАЕТ - перевод на Немецком

• beginnt
• fängt an
• anfängt
• langsam
• startet
• allmählich
• zuerst
• begann
• fange an
• beginnen
• beginne
• anfangen
• fängst an
• anfing
• fangen an

Примеры использования Начинает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот парень начинает меня подбешивать.
Der Kerl geht mir langsam auf den Keks.

Пуаро начинает понимать.
Poirot beginnt zu verstehen.

Кажется, теперь она начинает вспоминать или уже все вспомнила.
Und jetzt glaube ich fällt es ihr allmählich wieder ein.

И я думаю мир, начинает понимать это.
Und ich glaube, dass die Welt anfängt, das zu realisieren.

Но если кто-то начинает так.
Aber wenn jemand zuerst sagte.

Майлз начинает рисовать.
Bosc begann zu zeichnen.

Начинает выглядеть подозрительно.
Fängt an, verdächtig auszusehen.

Мне начинает казаться, что нужно подать в суд на ту клинику.
Ich glaube langsam, dass wir die Klinik verklagen sollten.

Город начинает голодать.
Die Stadt beginnt zu hungern.

Экскурсионный кораблик« Герцог Екабс» начинает новый сезон своей работы 05. 05. 2015.
Rundfahrtschiff„Herzog Jakob” startet in die neue Saison 05.05.2015.

Когда тебе грустно, начинает идти дождь.
Als es zu regnen anfängt.

Думаю, отец начинает подозревать.
Ich glaube, Vater schöpft allmählich Verdacht.

Мне начинает казаться, что ты шарлатанка.
Ich fange an zu glauben, dass du eine Betrügerin bist.

В 1938 году он начинает выпускать в Мехико Архитектурное ревю до 1980.
Begann er in Mexiko mit der Veröffentlichung der Revue für Architektur bis 1980.

Он начинает жалеть.
Er fängt an es zu bereuen.

Джексон начинает блистать.
Jackson beginnt zu glänzen.

Знаете, мне начинает нравиться американский футбол.
Wisst ihr, so langsam gefällt mir American Football.

Обычно как только кто-нибудь начинает говорить.
In der Regel, wenn jemand anfängt zu reden.

Затем программа начинает.
Dann startet das Programm.

Мне начинает казаться, что ты не так уж и глуп.
Ich fange an zu glauben, dass du am Ende doch nicht so dumm bist.