НЕБЕСАМ - перевод на Чешском

• nebi
• nebesům
• obloze
• nebe
• nebesa

Примеры использования Небесам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они принадлежат небесам, потому что они были там созданы.
Patří na nebesa, kde byla stvořena.

Спасибо небесам, что я не знала.
Díky Bohu, že jsem to nevěděla.

Слава небесам!
Bože na nebesích.

Благодарение небесам!
Díky nebesům!

И веришь в то, что ты принадлежишь♪♪ Небесам.♪.
A věříš, že mezi oblaka patříš ♪.

поднимает ребенка к небесам.
pozvedající dítě proti slunci.

Только я и ты, плывущие по небесам.
Jenom já a ty doletíme na slunce.

Орлята- к небесам!
Orlíci, vzhůru k oblakům.

Это… золотая лестница… к небесам.
To je zlatá cesta do nebes.

Я начну войну против богов, устрою встряску небесам и покончу с этим фарсом.
Napadnu bohy. Otřesu nebesy, A ukončím celou tuhle frašku.

Мы прокричим это небесам.
Zařveme to k nebesům.

Поднимайся по ступенькам к небесам, детка.
Kráčím po schodech do nebes, kotě.

молодая пара бежит к небесам.
rozhodl se mladý pár utéci do oblak.

Что между ними, паспорт к небесам.
Ale mezi nimi, brána do ráje.

Хвала небесам.
Díky nebesům.

Спасибо небесам.
Díky Bohu.

И вознес он руки к небесам и опустилась тьма на всю землю египетскую".
I vztáhl ruku svou k nebi…" a byla tma přehustá po vší zemi egyptské.

Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю:
Nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím:

Она упрекнула его за подозрения и сказала, что служит небесам, а не злым духам,
Vyčetla mu jeho podezíravost s tím, že slouží nebesům, ne zlým duchům,

Чуть ближе к небесам-" ощущение пребывания на открытом воздухе" при нахождении на чердаке.
O kousek blíž k obloze-“ pocit volného vzduchu“ v podkroví.