НЕБЕСАМИ - перевод на Чешском

• nebem
• nebes
• oblohu
• nebi
• nebe
• na nebesa
• na nebesích

Примеры использования Небесами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

напугана… Как будто она командует небесами.
je vystrašená… vypadá to, že velí nebesům.

Да, но связи между ней и небесами я не уловил.
Jo, asi jo. Ale nerozumím, co to má společného s nebem.

Моя маленькая девочка застряла между Землей и Небесами, а ты смеешься?
Moje holčička uvízla mezi nebem a zemí a ty nic neuděláš?

Руковожу" Небесами".
Velím Nebesům.

Укрытые в ладонях листьев, Дарованные небесами.
Zasazené do dlaní listů… Dar z nebes.

Война между Небесами и Адом… зависит от выбора,
Valka mezi nebem a peklem… závisí od výběru,

Иль в их руках- господство над землей и небесами, А также тем, что суще между ними?
Což jim přináleží panství nebes a země a všeho, což mezi oběma jest?

Планета с голубыми азотовыми небесами, Океанами жидкой воды,
Místo s modrým dusíkatým nebem, s oceány kapalné vody,

Он сотворил их семью небесами за два дня и внушил каждому небу его обязанности.
A ustanovil je jako sedm nebes ve dvou dnech a každému nebi pořádek jeho vnukl.

земля… Земля ничто в сравнении с небесами.
země je v porovnání s nebem nic.

генеральный секретарь уже посоветовал людям следить за небесами.
generální tajemník žádá lidi, aby si dávali pozor na oblohu.

Лишь Он владеет небесами и землей, Лишь Он дарует жизнь
Jemu přináleží panství nebes a země; on oživuje

И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все,
Bohu náleží království na nebesích a na zemi; On tvoří,

чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом.
není žádní místo pro duše ztracené mezi nebem a peklem.

Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху- возвращение всех дел.
Jemu přináleží panství nebes a země: a k Bohu navráceny budou všechny věci.

Аллах владеет небесами и землей, И Он один Своим желанием решит,
Bohu náleží království na nebesích i na zemi a On odpouští,

всему есть своя причина. И время каждому событию под Небесами.
každá věc pod nebem má svůj čas.

Благословен Он, у которого царственная власть над небесами, землею и тем, что между ними.
Požehnán budiž ten, jemuž patří království na nebi a na zemi i vše, co je mezi nimi.

Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними( пребывает), Владыка всех восходов солнца!
Pán nebes a země a toho, co mezi nimi je, Pán východů!

Эти" кости" связывают землю с небесами, а твое присутствие оскверняет их.
Ty" kosti" spojují zemi s nebem a vy je svou přítomností jen znesvěcujete.