NEBEM - перевод на Русском

Myslím, že jen zachrastila s nebem mávnutím jejího malíčku.

Думаю, это она постучалась в небеса лишь один мизинчиком.

Jsme pár spojený nebem.

Наш союз заключен на небесах.

Vidím spojení strvzené nebem.

Я вижу союз, заключенный на небесах.

Později se stává Nebem, vůdcem všech Sádráků.

Тогда же он становится сюзеренным правителем всего Хачена.

Zahrádka a okolí hotelu nabízí dostatek prostoru pro svatby pořádané pod širým nebem, z jistotou prostorného sálu

Сад и окрестности отеля предлагают много места для свадьбы, организованной под открытым небом, с уверенностью просторного зала

Když se jeho duše ocitla mezi nebem a peklem, byl to Druhý, kdo ho vysvobodil.

Когда его душа металась между раем и адом избавление принес ему Другой.

Mezi Nebem a Zemí, Troi va Dat,

Между Небом и Землей жила деревня,

Uvězněn mezi nebem a peklem, čekám,

Пойманный между раем и адом, в ожидании того,

Valka mezi nebem a peklem… závisí od výběru,

Война между Небесами и Адом… зависит от выбора,

Tato shoda okolností inspirovala Petera Kreefta k napsání knihy Mezi nebem a peklem: Rozhovor někde po smrti: John F.

Это совпадение вдохновило Питера Крайфта на написание книги« Между раем и адом: Диалог где-то за пределами смерти между Дж.

pak pohnu nebem a zemí dokud nezaplatí za to,

потом я переверну небо и землю, пока он не заплатит за то,

Místo s modrým dusíkatým nebem, s oceány kapalné vody,

Планета с голубыми азотовыми небесами, Океанами жидкой воды,

Jsem tu, abych ti dal na výběr mezi nebem a peklem, protože ještě pořád můžeš spasit svou duši.

И я предоставляю тебе выбор между Раем и Адом, ведь все еще есть время, чтобы спасти твою душу.

Pohli jsme nebem a zemí, abychom vás vytáhli z průšvihu,

Потому что мы сдвинули небо с землей, чтоб вытащить тебя из ада,

země je v porovnání s nebem nic.

земля… Земля ничто в сравнении с небесами.

proležela jsem tisíce dnů pod slunečným nebem.

это оттого, что я загорала под тысячей разных небес.

Olivia Popeová nehýbe nebem a zemí a nekorumpuje soudní systém,

Оливия Поуп не станет переворачивать небо и землю и затем подкупать систему правосудия,

není žádní místo pro duše ztracené mezi nebem a peklem.

чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом.

a nechť jich není pod nebem.).

исчезнут с земли и из-под небес.

tak pohnu nebem a zemí, abych tě zničil.

ты что-то утаиваешь от меня, я переверну небо и землю, чтобы найти тебя и выебать.

Примеры использования Nebem на Чешском языке и их переводы на Русский язык