НЕЖЕН - перевод на Чешском

• něžný
• jemný
• něžnej

Примеры использования Нежен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был нежен** Но не с ней.
Nebyl milý, ne k ní.

Он будет также нежен, как и ты?
Bude stejně opatrný jako ty?

Будь с ней нежен, я была с ней немного груба.
Buď na ni hodný; pohrála jsem si s ní dost drsně.

Ты так добр, так нежен, так заботлив.
Jsi tak citlivý, tak moudrý a tak hodný.

Ведь ты был так добр ко мне, Так нежен, так мил.
Ty, který jsi byl ke mně tak hodný, tak milující, tak milý.

Был с ней нежен?
Byl jsi na ni hodný?

Не плачь. Питер будет нежен с тобой.
Neplač. Peter k tobě bude laskavý.

Пилинг с целебной глиной особенно нежен и в то же время особенно эффективен для нашей кожи.
Peeling s léčivou hlinkou je zvláště jemný a zároveň zvláště účinný pro naši pokožku.

Я буду нежен, я буду вежив и очень слезлив, влюблюсь и стану рисовать.
Byl bych hodný, byl bych milý '"a strašně sentimentální '"Považoval bych si lásku a umění.

И пока Джейк нежен и выражает свою любовь через нежность,
Ale když je Jake láskyplný a svou lásku vyjadřuje něhou,

Что ласков я и нежен с палачами!
že jsem mírný a zdvořilý k těmto hrdlořezům!

Ты будешь нежным, Николя?
Budeš jemný, Nikolo?

Будьте нежным, мой господин.
Buďte něžný, lorde.

Нежные венские клецки готовятся на пару.
Jemný vídeňský nok připravujeme v páře.

Будь нежным… хорошо?
Buď něžný… jo?- Jasně?

Нежное серебро, неистовое золото.
Jemný stříbro a ohnivý zlato.

Ей нужны мои нежные поцелуи, она просит их.
Potřebuje můj něžný polibek. Žádá ho po mě.

Он не будет таким нежным, как была я.
Nebude tak jemný jako já.

Ты должен быть нежным, это же птица.
Musíš být něžný, je to pták.

Вы подчините свой нежный механизм моим желаниям?
Podřídíte svůj jemný mechanismus mým touhám?