НЕЖЕН - перевод на Испанском

• amable
• cariñoso
• tierno
• delicado
• gentil
• tan suave

Примеры использования Нежен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду нежен с тобой.
Seré suave contigo.

Он нежен, как слон.
Es tan delicado como un elefante.

Я буду нежен, но тверд.
Voy a ser cuidadoso, pero firme.

Я был настолько нежен, насколько должен быть.
Fui tan gentíl como debía ser.

Будь нежен со мной.
Tienes que ser delicado conmigo.

Будь нежен с моей машиной.
Trata bien a mi auto.

И в следующий раз я не буду так нежен.
Y no voy a ser tan suave la próxima vez.

Я буду нежен.
Me portaré bien.

Но я буду нежен.
Pero voy a ser suave.

Я буду очень нежен с ним.
En realidad seré muy cuidadoso con él.

А когда я тебе приснюсь, будь нежен.
Y cuando sueñes conmigo… sueña con cosas bonitas.

Нет, парень с резиновой перчаткой был на удивление нежен.
No, el tipo de los guantes de hule me trató con asombrosa delicadeza.

Мышьяк нежен.
El arsénico es suave.

Я буду нежен. Ух ты. Знаешь, когда я был ребенком,
Seré amable¿Entiendes que cuando era un niño fingía

и более нежен, чем кто либо, кого я знала… даже более нежен, чем ты. Не надо.
y más cariñoso que cualquiera que haya conocido… incluso más cariñoso que tú.

ты знаешь, что он хорош и нежен.
sabes que es bueno y tierno.

Но ты не волнуйся… я был с ней очень нежен.
Pero, sabes, no debes preocuparte, porque creo que he sido verdaderamente muy delicado con ella.

И пока Джейк нежен и выражает свою любовь через нежность,
Y aún cuando Jake es tierno, y expresa su amor a través de la ternura eso te enoja.-¿Crees

когда я… нежен.
La amo. Pero ella es… amorosa, calmada.

был нежен.
por que él estaba bien.