НЕМНОГИХ - перевод на Чешском

• mála
• pár
• několika
• malého počtu
• nemnoha
• hrstky
• málo
• hloučku

Примеры использования Немногих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее болотистая долина проходима только в немногих местах.
Mohutná řeka Sirion se dala překročit jen na několika málo místech.

У него были навыки, которые есть у немногих людей.
Měl schopnosti, které má jen hrstka lidí.

Ты одна из немногих, с кем я себя здесь комфортно чувствую.
Ty jseš vlastně jeden z mála lidí, se kterýma se cítím pohodlně.

Один из немногих, кто стоит на твоем пути, офицер Кушан.
V cestě ti stojí pár lidí, jedním z nich je velitel Kušan.

Один из немногих, с кем было интересно работать. И не говори.
Jeden z mála lidí v práci, s kým se dalo aspoň kecat.

Я один из немногих, кто знает как себя защитить.
Jsem jeden z mála lidí, kteří vědí, jak sami sebe uchránit.

Ты один из немногих, с кем я могу общаться.
Jsi jeden z mála lidí, s kým si můžu povídat.

Он один из немногих сумел уцелеть после чистки рядов в мафии.
Byl jedním z mála lidí, kteří dokázali uprchnout před katyňským masakrem.

Лили одна из немногих, кому я доверял в детстве.
Lily je jedním z mála lidí, kterým jsem jako dítě věřil.

К тому же, одна из немногих, кто способен обрабатывать коды такого уровня.
A jeden z mála lidí, kteří mohou zpracovávat kódy na této úrovni.

Сэм один из немногих в городе, у кого есть медицинское образование.
Sam má jako jeden z mála lidí ve městě skutečnou lékařskou praxi.

Она- одна из немногих, кто действительно может помочь найти этих людей.
Je jedna z mála lidí co může opravdu pomoct ty lidi najít.

Одна из немногих работ мастера на дереве".
Jedinečné dílo mistra z Toleda na dřevě.

Он просто один из немногих, кто знает о твоей связи с Брэндоном.
Je jenom jeden z mála lidí, co ví o tvojí spojitosti s Brandonem.

Ты непрестанно встречаешься с вероломством их, за исключением немногих из них.
Nepřestaneš objevovati proradu mezi nimi, až na malý počet jich.

Может быть одним из немногих.
Mohl by to být jeden z nich.

Солнце светит для всех, но пляж- он лишь для немногих.
Slunce je pro všechny. Pláž je jen pro pár vyvolených.

Разве это означает, что Церковь только для немногих?
Může to znamenat církev pro hrstku lidí?

Мне приятно быть одним из немногих.
Tak to mi lichotí, že jsem jeden z nich.

В университет берут немногих.
Na univerzitu berou jen pár lidí.