НЕМНОГО ПОВЕСЕЛИТЬСЯ - перевод на Чешском

• trochu pobavit
• si trochu užít
• trochu zábavy

Примеры использования Немного повеселиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с Лаферти просто хотели немного повеселиться.
Lafferty a já se prostě snažíme si užít trochu legrace.

Мы не можем немного повеселиться?
To se nemůžeme pobavit?

Может я просто хочу немного повеселиться на вечеринке.
Možná se chci jen pobavit na té párty.

Теперь мы можем немного повеселиться.
Teď se můžeme pobavit.

Разве ты не хочешь немного повеселиться?
Nechceš si trošku užít?

Я собираюсь пойти немного повеселиться.
Jdu si ven trochu užít.

Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться.
No tak, Jules, zkus se trochu bavit.

А тебе надо немного повеселиться.
Měla by sis trochu užít zábavy.

Но я просто хочу немного повеселиться.
Ale chci se i trochu bavit.

В любом случае просто избавиться от этого чтобы мы могли сегодня немного повеселиться, потому что иначе террористы победили.
Ať se taky dneska můžem trochu pobavit, protože jinak teroristi vyhrají.

Все, что я хочу, немного повеселиться прежде чем умру Сказал мне мужчина рядом со мной из ниоткуда.
Všechno, co chci je mít trocha zábavy před smrtí povídá muž vedle mě, přišel odnikud.

возможно, немного повеселиться, вот он и идет по клубам.
možná si trochu zašpásovat, a tak se vydá do klubu.

Я просто пытаюсь немного повеселиться перед тем, как я остепенюсь и все пойдет прахом.
A víš co? Jen se snažím užít si trochu srandy, než se usadím a život bude peklo.

не значит, что мы не можем немного повеселиться время от времени.
se jednou za čas nemůžeš pobavit.

Давай немного повеселимся.
Pojďme se trochu pobavit.

Подъем, давайте немного повеселимся.
No tak, jdem se trochu pobavit.

Багамы-- мы там немного повеселились.
Bahamy, užili jsme si tam trochu zábavy.

Мы немного повеселимся.
Trochu se pobavíme.

Немного повеселимся.
Trochu se pobavíme.

Ну же, давай всего лишь немного повеселимся.
Ale no tak, pojďme si prostě užít trochu legrace.