TROCHU POBAVIT - перевод на Русском

• немного повеселиться
• немного развлечься

Примеры использования Trochu pobavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci se trochu pobavit.
Так что, я хочу развеяться.

Chudáci kluci. Potřebují se trochu pobavit.
Бедняги, им нужно немного расслабиться.

Hele, nejdřív se chci s touhle trochu pobavit.
Чур я первый развлекусь с этой.

Po dnešku se potřebují trochu pobavit.
Им после сегодняшнего нужно повеселиться.

Protože vy čuráci jste se chtěli trochu pobavit.
Потому что вы, идиоты хотели немного пошутить.

Chtěl jsem se jen trochu pobavit.
Я просто хотел повеселиться.

rozhodl se trochu pobavit.
Майкл решил немного поиграть.

Ať se taky dneska můžem trochu pobavit, protože jinak teroristi vyhrají.
В любом случае просто избавиться от этого чтобы мы могли сегодня немного повеселиться, потому что иначе террористы победили.

chtěla jsem se trochu pobavit, nikdy jsem se nebavila,
и я хотела немного развлечься, я никогда не развлекалась,

jen se chci trochu pobavit.
Я просто хочу немного развлечься.

Chci se trochu pobavit, abych si připomněl proč vlastně žít. Dej mi to.
Я хочу чуть повеселиться, чтоб вспомнить, ради… чего мы живем.

bychom se mohli trochu pobavit.
что мы могли бы повеселиться.

Mohli bysme se zkusit trošku pobavit.
Мы бы могли там также немного повеселиться.

Proč se tak bojíš, že by se tvoje holky trochu pobavily?
Ты так боишься что твои девочки немного повеселятся?

To tedy není! Nejsou patolízalové, jsou jen…! Potřebují se jen trošku pobavit a já taky?
Они не такие их просто нужно развеселить немного и меня тоже… где гребаные ножницы?

Prostě se trochu pobavit.
Просто немного развлекаюсь.

Co se trochu pobavit?
Хочешь немного развлечься?

Copak se chlap nemůže trochu pobavit?
Разве нельзя мужику слегка поразвлечься?

Co je špatného na tom se trochu pobavit?
Что такого в том, чтоб немного повеселиться?

Jo. Musel sem se trochu pobavit, Miku.
Да, Майк, я должен был вставить немного юмора.