НЕРВНЫЙ СРЫВ - перевод на Чешском

• nervové zhroucení
• se nervově zhroutil
• nervový kolaps
• nervové selhání

Примеры использования Нервный срыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они сказали, что у тебя какой-то нервный срыв.
Říkali, že ses nervově zhroutil.

Ну, даже у Бога может случиться нервный срыв.
No, i Bůh může zažít smyslové přetížení.

У меня был полный интеллектуальный и эмоциональный нервный срыв.
Psychicky i citově jsem se zhroutil.

У него был нервный срыв.
Nervově se hroutil.

У меня был нервный срыв.
Měl jsem zhroucení.

Ћо€ сестра решила, что у мен€ случилс€ нервный срыв.
Má sestra si myslí, že se nervově hroutím.

У любого нормального человека был бы сейчас нервный срыв.- Она справится.
Každý normální člověk- už by se zhroutil.- Ona to zvládá.

Сэр, кажется, у меня будет нервный срыв, если я не найду этих детей.
Pane, mám pocit, že budu mít nervové zhroucení když nenajdu ty děti.

Она сказала, у него был… нервный срыв, а у него была передозировка наркотиков,
Bylo tam, že měl nervové zhroucení, ale ve skutečnosti to bylo předávkování,

что у моего отца нервный срыв.
má táta nervový kolaps.

Это у тебя почти не случился гребаный нервный срыв, пока ты пыталась осчастливить всех, кроме себя самой?
Zažila jsi málem nervové zhroucení, když ses snažila potěšit všechny ostatní, kromě sebe?

как помешательство или нервный срыв.
neexistuje nic jako šílenství nebo nervové zhroucení.

И как же фальшивый нервный срыв, если он и вправду фальшивый,
A jak má předstírání zhroucení, pokud to opravdu předstíráš,

У нее был нервный срыв после смерти ее матери.
Měla nervovou poruchu po smrti své matky,

Бедняга чуть нервный срыв не получил.
ten chudák se z toho málem nervově zhroutil.

ты только что перенесла нервный срыв.
prošla jsi si zhroucením.

И вы ждали, когда у нее произойдет нервный срыв, чтобы сказать это?!
A teď čekáte, že se úplně nervově zhroutí, než nám to ráčíte říct!

диагнозом острый стресс или, как говорят непрофессионалы, нервный срыв.
jak vy laici rádi říkáte, nervovému zhroucení.

или у моего друга нервный срыв?
můj přítel má záchvat nervozity?

у меня случится приступ паники или нервный срыв.
budu mít záchvat paniky nebo se nervově zhroutím.