SE ZHROUTIL - перевод на Русском

• развалился
• рухнул
• нервный срыв
• обвалился

Примеры использования Se zhroutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mělo se vytratit, už když se zhroutil Sovětský svaz
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз

Jejich skutečný triumf přišel až v roce 1989, když se zhroutil komunismus a vznikající nové společnosti potřebovaly jazyk,
Их настоящий триумф наступил в 1989 г., когда рухнул коммунизм, и возникающим новым обществам нужен был язык для того,

Jeden dům v této oblasti, Yeonhee-dong se zhroutil jak můžete vidět k nepoznání.
Один дом в этой области( Юнхе- донг), развалился, как вы видите, полностью.

V letech 1989 a 1990, když se zhroutil komunismus a prosadila se glasnosť,
В 1989 и 1990 годах, когда рухнул коммунизм, и установилась гласность,

Chronický nedostatek času, který se zhroutil další dva měsíce,
Хронический недостаток времени, который рухнул в ближайшие два месяца,

vyplnění povolení k prohlídce.- Soudce to vyloučil a případ se zhroutil.
судья исключил запись из списка улик, и дело развалилось.

Když se zhroutil Sovětský svaz,
Когда распался Советский Союз,

Ve vězeňském světě, než se zhroutil, jsem sem chodila každý den přemýšlet.
В тюремном мире, прежде, чем мы иссохли, я приходила сюда каждый день, поразмышлять.

váš sen se zhroutil… Někdy si musíte myslet,
твои мечты разрушены, наверняка, тебе порой кажется,

jeho manželka se snažili, aby to přes 52. Street Bridge, když se zhroutil.
его жена пытались пересечь мост на 52 улице, когда он обвалился.

ale strom se zhroutil a Rusové prostě pohřbili pod sebe,“ řekl ruský generální konzul v Soluni.
но дерево рухнуло и просто погребло россиян под собой",- сообщил генеральный консул РФ в Салониках.

v eurozóně se zhroutil Pakt stability;
в зоне евро распался Пакт о Стабильности;

přijedeme a objevíme, že se zhroutil a ustoupil o 8 kilometrů,
Но если я обнаружу, что он обрушился и удалился на восемь километров,

který mu předcházel a který se zhroutil, když spekulanti v roce 1992 zaútočili na britskou libru,
которые ему предшествовали и развалились, когда спекулянты атаковали британский фунт в 1992 году,

že jsem se zhroutila, ale.
что это был нервный срыв. Но.

Psychicky jsem se zhroutila.
У меня был нервный срыв.

Zrovna ses zhroutil na policejní stanici.
Ты просто упал в полицейском участке. Игроки не падают.

Římská říše se zhroutila o několik století dříve.
Римская империя распалась несколько столетий ранее.

Oběť se zhroutila do louže vlastní krve.
Жертва упала в лужу собственной крови.

Který se zhroutily?
Какие обвалились?