НЕХВАТКИ - перевод на Чешском

• nedostatku
• nedostatek
• nedostatkem

Примеры использования Нехватки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

люди довольно часто не могут позволить себе для ее решения правильно вследствие нехватки времени и средств.
lidé poměrně často nemohou dovolit řešit správně v důsledku nedostatku času nebo prostředků.

30 куб м воды бак для нехватки воды, и септик для очистки сточных целей.
30 m kostky nádržka na vodu pro nedostatek vody a septik pro kanalizační účely.

Когда ястребы перебьют всех голубей, они начнут убивать друг друга по причине нехватки пищи.
Když sokoli zabijí všechny holuby, začnou se zabíjet navzájem, kvůli nedostatku jídla.

разрушений экосистемы и нехватки воды.
rozkladu ekosystému a nedostatku vody chráněné.

где люди страдали от голода в результате нехватки глобальных продовольственных ресурсов.
kde v roce 2008 lidé hladověli v důsledku globálního nedostatku potravin.

Свободное место во временном каталоге"% 1" менее 800 Мб. Возможны проблемы из- за нехватки места.
V adresáři s dočasnými soubory"% 1" je méně než 800 MB volného místa. Možná se objeví potíže kvůli nedostatku místa.

количество выгодных инвестиционных возможностей, которые не эксплуатируются из-за нехватки инвестиционных фондов.
které zůstávají nevyužité kvůli nedostatku prostředků, jež by bylo možné investovat.

Ведь недостаток витамина D из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В-- это огромная проблема.
nevěstí nic dobrého, protože nedostatek vitamínu D, díky nedostatku ultrafialového záření typu B je velký problém.

И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
Navíc sehrají klíčovou roli při vytváření nových kooperujících přístupů ke klimatickým změnám, nedostatku vody a podobně.

загрязнения воды, нехватки воды и потери биоразнообразия.
znečišťování vzduchu a vody, nedostatku vody a ztráty rozmanitosti druhů.

главным образом из-за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов.
zejména kvůli strachu z úniků radiace a nedostatku elektrické energie.

Но, с учетом нехватки капитала, снижения спроса
Vzhledem ke kapitálovým nedostatkům, stlačené poptávce

Может ли функционирование капиталистической системы как таковой устранить проблему нехватки и, следовательно, необходимость в самом капитализме?
Mohlo by fungování kapitalistického systému přinést konec problému vzácnosti- a tedy kapitalismu samého?

В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы.
Nové silné ministerstvo by mělo být pověřeno koordinováním reakcí na změnu klimatu, namáhání vodních zdrojů a další krize ekosystémů.

армия исследовала это в 50- х- влияние нехватки сна на человеческий мозг.
vliv, který má spánková deprivace na lidský mozek.

Советский Союз, вообще-то, в итоге распался из-за своей неэффективной экономики, а не из-за нехватки ракет или ядерных боеголовок.
Koneckonců se i sám Sovětský svaz nakonec zhroutil kvůli krátkodeché ekonomice, ne kvůli absenci raket a jaderných hlavic.

использование базовых данных проистекают не от нехватки технических мощностей
využití základních dat z nedostatku technických schopností

в которые женщина могла угодить из-за нехватки серого вещества необходимого для безопасной жизни,
ve kterém žena mohla potěšit kvůli nedostatku šedé hmoty potřebné k zabezpečení života,

Но это говорит больше в покер ландшафта и невероятной нехватки женщин- игроков в покер,
Ale to mluví více pokerové krajiny a neuvěřitelné nedostatek hráček v pokeru,

стало причиной острой нехватки рабочей силы.
v předčasném důchodu způsobil značný nedostatek pracovních sil.