НОСТАЛЬГИИ - перевод на Чешском

• nostalgie
• nostalgii
• nostalgií

Примеры использования Ностальгии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

национализме и ностальгии.
nacionalismu a nostalgii.

наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству- явный стимул к совершению государственных переворотов.
současné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení- což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.

буду тренировать тебя… а не купаться с тобой в ностальгии.
tě budu cvičit, ne, že si s tebou budu libovat v nostalgii.

все мечтают вернуться в прошлое лишь из-за ностальгии по детству, внушенной им новыми" Звездными войнами.
bylo kvůli dětské nostalgii, kterou všichni měli u nových Hvězdných válek.

внешних портов делает продукт для ностальгии и тех, кто не использует слишком много приложений.
portů venku vytváří produkt pro nostalgii a pro ty, kteří nepoužívají příliš mnoho aplikací.

это не было достаточно даже для ностальгии.
ale to nestačilo ani na nostalgii.

ответственное правительство должно ставить национальные интересы выше ностальгии, показных речей
odpovědné vlády musejí klást národní zájmy nad nostalgii, omračující rétoriku

Пародоксально, но сейчас левые пользуются результатом ностальгии по тем временам Колорадо,
A dnešní levice má paradoxně prospěch z nostalgie po zašlých časech“ červených”,

но не во имя ностальгии по национальному суверенитету.
nikoliv ve jménu stesku po národní suverenitě.

так что может, меньше ностальгии.
možná méně vzpomínej.

культивированием имперской ностальгии Россия убивает свой единственный шанс что-то значить в будущем.
pěstováním imperiální nostalgie Rusko hubí svou jedinou naději na to, že v budoucnu bude něco znamenat.

большинство русских не выразят никакой ностальгии по демократической открытости Ельцинских лет с сопровождающей их комбинацией хаоса,
většina Rusů nebude vyjadřovat nostalgii po demokratickém průlomu Jelcinových let, s jejich doprovodnou kombinací chaosu,

Для ностальгии есть также комбинация клавиш Shift- Option- Command(⌘)- R,
U nostalgie existuje také klíčová kombinace Příkaz Shift-Option-Command( ⌘)

Любовь, ностальгия… Сегодня в пригороде был найден 35- летний мужчина с пулевым ранением.
Láska, nostalgie… 35letý muž byl dnes postřelen v chatové oblasti.

Ностальгия это хорошо, но нельзя забывать о реальности.
Nostalgie je v pořádku, ale radši bych se vypořádala s realitou.

Как можно испытывать ностальгию по тому что произошло только что?
Jak můžete zažívat nostalgii na pojmu" před malou chvílí"?

Ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков.
Nedostatek chuti kompenzuje nostalgie a stimuluje mozek, aby si chuť domyslel.

Ностальгия накатила, дедушка?
Cítíš nostalgii, dědo?

традиционный отель с ностальгией старых дней.
tradiční hotel s nostalgií na staré časy.

Ностальгия о времени, когда у каждого была работа, образование, будущее.
Tolik nostalgie na časy, kdy každý měl práci, vzdělání, budoucnost.