НОЧНОГО ДОЗОРА - перевод на Чешском

• noční hlídky
• nocní hlídky

Примеры использования Ночного дозора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Ночного Дозора есть один метод,
Noční hlídka má svůj způsob.

Рамси предлагает помилование Джона за то, что он нарушил клятвы Ночного Дозора, если он отдаст ему Сансу.
Ramsay nabízí prominout Jonovi jeho porušení slibu Noční hlídce, když mu předá Sansu.

Стюарт одет как брат Ночного Дозора, и у них тоже нет секса.
Stuart je oblečen jako bratr z Noční hlídky, a ti nemají sex.- Máš pravdu.

Брат Ночного дозора… живет ради королевства не ради короля не ради лорда…
Muž z Noční hlídky žije svůj život pro říši. Ne pro krále,

установить на станции власть президента Кларка и" Ночного дозора.
tuto stanici podřídit přímo prezidentovi Clarkovi a Noční hlídce.

Может, они и служили в Ночном Дозоре, но теперь- нет.
Možná kdysi byli z Noční hlídky, ale už nejsou.

Я думал, в Ночном Дозоре сделают из тебя мужчину.
Myslel jsem, že z tebe Noční hlídka udělá muže.

Ночной дозор", большей частью.
Hlavně Noční hlídky.

Служить в Ночном Дозоре- великая честь.
Je to velká čest sloužit v Noční hlídce.

Ночной Дозор- древний
Noční hlídka je starobylý

Кое-кому в Ночном Дозоре кажется, что ты слишком привязался к одичалым.
Někteří z Noční hlídky si myslí, že k divokým chováš -přílišnou náklonnost.

Ночной Дозор не участвует в войнах Семи Королевств.
Noční hlídka se neúčastní válek v Sedmi královstvích.

Каждый, кто вступает в Ночной Дозор, отказывается от всех своих титулов.
Každý muž, který se připojí k Noční hlídce, se zříká všech svých titulů.

Ночной Дозор не нуждается в девчонках,
Noční hlídky nebere dívky.

Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.
Po osm tisíc let je Noční hlídka věrna přísaze být štítem, který stráží říše lidí.

Ночным Дозором?
Noční hlídce?

Твой дядя в Ночном Дозоре.
Tvůj strýc je u Noční hlídky.

Ночной Дозор!
Noční hlídka.

Когда люди судачат о Ночном Дозоре, никто не говорить, что надо копать.
Když lidé mluví o Noční hlídce, nikdy nezmiňují ohánění lopatou.

На меня ты работал задолго до того, как вступил в Ночной Дозор.
Před vstupem do Noční hlídky jste pracoval pro mě.