НУЖДАЮСЬ - перевод на Чешском

• potřebuju
• nepotřebuju
• potřebuji
• nepotřebuji
• potřebuje

Примеры использования Нуждаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главная причина- я нуждаюсь в деньгах.
Já potřebuju ty peníze. To je můj důvod.

Похоже, я в них больше не нуждаюсь.
Vypadá to, že tohle už nebudu potřebovat.

Я нахожусь в Колорадоспрингс по делу прямо сейчас и нуждаюсь в услуге.
Jsem právě teď v Colorado Springs za případem a potřeboval bych laskavost.

Это темные времена и я нуждаюсь в твоем совете.
Nastaly temné časy a já budu potřebovat vaše rady.

он вдруг решил, что я нуждаюсь в защите.
najednou mě chce chránit.

Я приветствую тебя, Камека, и нуждаюсь в твоем совете.
Zdravím tě, Kameko, a toužím po tvé radě.

Ну, я не думал, что нуждаюсь в твоем разрешении.
No, nemyslel jsem, že budu potřebovat tvoje povolení.

Я не настолько нуждаюсь в деньгах.
Nepotřebuji ty peníze zas tak moc.

Я не думаю, что нуждаюсь в нем.
Nemyslela jsem si, že ho budu potřebovat.

в ваших деньгах больше не нуждаюсь.
vaše peníze už potřebovat nebudu.

Не нуждаюсь.
Né potřebu.

Ах, да в ваших услугах я больше не нуждаюсь.
Ještě něco, tvých služeb už nebude třeba.

Я сказал ему, что я нуждаюсь.
Řekl jsem mu, že jsem v nouzi.

И я нуждаюсь в популярности, поэтому, если хочешь быть на вершине этих отбросов,
A já tě potřebuju populární, protože pokud chceš zůstat na vrcholu seznamu roštěnek,

Нуждаюсь в минуте, потому что я хотела бы кое-что сказать
Já, ehm… potřebuju minutu, protože jsem měla co říct jen

Дать же то, в чем я нуждаюсь- лишь она смогла, меж тем?
Pouze ona se mi snaží dát to, co právě teď potřebuji. O co jde?

Но теперь я нуждаюсь в ком- то кто научит меня всему о хоккее за один день.
Ale teď potřebuju, aby mě někdo naučil všechno o hokeji v jednom dni.

Кроме того, я не хочу, и не нуждаюсь в больших неприятностях в жизни,
Mimo to, nechci, nepotřebuji ani netoužím po dalších potížích v životě,

я остро нуждаюсь в ком-то, кому смогу доверять, Эмма, поэтому.
opravdu potřebuji někoho, komu můžu věřit, Emmo, takže.

Спасибо, Джош, я очень нуждаюсь в твоих советах о том, как быть клевой.
Díky, Joshi. Moc od tebe potřebuju lekce, jak být cool.