ОБЛАДАЛИ - перевод на Чешском

• měli
• měly
• měl
• má

Примеры использования Обладали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv,

все братья обладали одинаковой властью во всех частях страны.
ale že každý z nich měl stejnou pozici ve všech částech Norska.

Террористы обладали неплохой информацией о своих целях,
Teroristé měli dobré informace o svých cílech,

или уже обладали Компанией без обязанности соблюдать конфиденциальность, не будет считаться конфиденциальной.
nebo již má k dispozici Společností bez povinnosti mlčenlivosti nebudou považovány za důvěrné.

Если бы люди и народы обладали той самой добродетелью, я с радостью поделился бы всем этим… Своими записями, всем.
Pokud by člověk a národy měly dobro, o kterém hovořím, byl bych ochoten se o tohle vše podělit… o mé záznamy, o všechno.

Но если древние пришельцы обладали технологиями космических путешествий,
Ale jestliže starověcí mimozemšťané měli technologii jak cestovat do vesmíru,

Казалось, что лишь немногие из них обладали… хотя отдаленным понятием… того, что действительно происходило в Сиэттле.
Vypadalo to, že jen velice málo z nich… má byť jen vzdálenou představu… o co doopravdy v Seattlu jde.

немусульманские племена обладали равными правами
nemuslimské kmeny měly stejná práva

Уже в то время обитатели Новой Гвинеи обладали такими знаниями, которыми мы обладаем только сейчас.
Za tu dobu by lidé z Nové Guinee měli již mít, řekněme stejné znalosti, jako máme teď my.

специалисты по древним пришельцам считают прошлые цивилизаций обладали теми же передовыми технологиями.
zastánci starověkých astronautů věří že staré civilizace měly ty samé pokročilé technologie.

В первом и во втором съезде партии участвовало лишь несколько десятков представителей, которые обладали полномочиями спрашивать с самых высших партийных чинов.
Prvních dvou sjezdů Strany se zúčastnilo jen několik desítek zástupců a ti měli právo klást otázky nejvyšším stranickým úředníkům.

их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе.
šarlatánské protějšky vědců měly v obecné rozpravě daleko větší slovo.

древние римляне обладали противоположной точкой зрения, чем древние греки.
starověcí Římané měli na věc opačný pohled než Řekové.

начала большого краха 2008 г., в основном, обладали активным сальдо торгового баланса(
které před velkým krachem z roku 2008 zaznamenávaly rychlý růst, měly obvykle obchodní přebytky

древние греки обладали столь сложными механизмами.
staří Gréci měli tak složitý stroj k dispozici.

затем можно перерабатывать по обычным технологиям переработки пластмасс, и изготавливать новые изделия с такими же свойствами, какими обладали первоначальные изделия.
je následně možné zpracovávat běžnými plastikářskými technologiemi na nové výrobky se stejnými vlastnostmi, jako měly původní produkty.

отдающие приказы тебе тоже ими обладали.
nějakou také měli.

американских племенах шаманы умели не только исцелять, но и обладали властью над атмосферой.
šamané spousty severoamerických kmenů měli jen jeden účel- léčení. Ale také dokázali zachytit jejich sílu z atmosféry.

поддерживать огонь, которым ваши парни обладали в начале?
který jste kdysi na začátku měli?

Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми,
A my nad vámi jsme žádnou pravomoc neměli; naopak,