ОБЛИГАЦИЯМИ - перевод на Чешском

• dluhopisy
• dluhopisů

Примеры использования Облигациями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

любое установленное распределение инвестиций( между акциями и облигациями, например).
investiční rozvržení( například mezi akcie a dluhopisy), které stanoví.

другими ценными бумагами( например, облигациями или опционами на акции)
jinými cennými papíry( např. dluhopisy nebo opcemi na akcie),

При последующем изучении торговцами облигациями компании ПИМКО( PIMCO)
Následná studie obchodníků s dluhopisy pro PIMCO Ganga Hu

Облигации, сэр?
Dluhopisy, pane?

Облигации предприятий могут оказать помощь кредитам.
Podnikové dluhopisy můžou pomoci úvěrům.

Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Za druhé, ze zisku z těchto dluhopisů vyplatit MMF.

Облигации предприятий, однако, часто встречаются в активах финансовых учреждений.
Podnikové dluhopisy jsou však poměrně běžné v portfoliích finančních institucí.

И через неделю доход по 10- летним облигациям перейдет 7%- ный порог.
A za týden překročí výnosy 10letých dluhopisů 7% hranici.

Эти облигации, немедленно свяжитесь со мной.
Musíme jít… Tyhle dluhopisy, hned mi zavolej.

А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее, 4.
A v Japonsku se výnosy z desetiletých dluhopisů pohybují pod 0,4.

Но облигаций не достаточно.
Dluhopisy ale nejsou dost zničující.

он сказал мне что он подписал облигации.
řekl mi, že ty dluhopisy podepsal.

Акции и облигации?
S akciemi a dluhopisy?

Ну а меня больше заботит возможный обход голосования по облигациям.
A já se víc zajímám o obcházení hlasování s dluhopisy.

Старые фотографии, облигации Хорна на предъявителя на чердаке, любовные письма к моей маме.
Staré fotky, Hornovy obligace na půdě, milostné dopisy mé matce.

Миллион в облигациях, не отслеживаемые!
Milión v cenných papírech, nevypátratelných!

Он также украл облигации из моего депозитного ящика, когда мне было 14.
Když mi bylo 14, ukradl mi z trezoru cenné papíry.

Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки
Hypotéky pro rizikové klienty, zjištěná dluhová obligace, zmražené úvěrové trhy

Десять дней назад вы обналичили облигации на сумму$ 400. 000.
Před 10 dny jste vyinkasoval cenné papíry v hodnotě 400 000 dolarů.

Вы получили эти облигации от Лилиет Сароян, любовницы моего мужа.
Ty papíry jste dostal od Liliet Saroyan… milenky mého manžela.