ОБОШЕЛ - перевод на Чешском

• porazil
• obešel
• předběhl
• prošel
• předstihl
• prolomil

Примеры использования Обошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алистер метил на должность генерального директора и был взбешен, что Томми его обошел.
Alistair si dělal zálusk na post ředitele a zuřil, když ho dostal Tommy.

Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошел Британский Топ Гир.
Nenech americký Top Gear předjet britský o kolo.

Мне пора спать… Я сегодня обошел весь дворец Чаушеску.
Dnes jsem prošel celý Caucescuův palác.

Бизнесс. Кто-то, кого ты… обошел или.
Ty tvoje obchody… někdo, koho jsi… podvedl nebo.

Кто-то нас обошел.
Někdo nám to nandal.

Факты говорят, что тебя обошел Келсо.
Faktem je, že vás napálil Kelso.

Тебе обидно, что Двайт обошел тебя?
Jsi smutný, že ti to Dwight nandal?

Чтобы ты отошел на траву и обошел дом.
Běžte směrem k trávníku a obejděte dům.

Железный человек обошел нас обоих.
Iron Man nás přebije oba.

где его обошел Тони Элиас.
kde ho porazil Toni Elias.

он молча обошел нас всех по очереди и соединил все соломинки, так что круг замкнулся, и сказал.
potichu nás obešel a spojil všechna ta brčka dohromady dokud nevytvořil smyčku kolem celého oddělení, a pak řekl.

Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз,
Ale jeho bratr, Ganéša, jednoduše obešel kolem svých rodičů jednou,

Сингапур 2- 3 года назад обошел Швецию, и его уровень детской смертности теперь ниже.
Předběhl Švédsko asi před dvěma nebo třemi roky, s vyšším dětským přežitím.

Но потом я кое-где в бизнесе его обошел, и он попытался ударить мне в спину.
Potom jsem ho v jednom obchodě předstihl a on začal přemýšlet, jak mě zabít.

Джей начал фотографировать с левой стороны от подиума, обошел его, и закончил с правой стороны, вон там.
Jay začal fotografovat na levé straně mola, obešel ho a skončil tady napravo.

практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат.
prakticky jsem tě sledoval a ty mi řekneš, že mě předběhl salát.

Я обошел всю штаб-квартиру… вернулся ни с чем,
Já obešel celý velitelství

Таким образом ковчег завета Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан
Tedy obešla truhla Hospodinova město vůkol jednou, a navrátili se do stanů

Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение
Jak se ovšem Sultánovo zdraví zhoršovalo, přeskočil Abdalláh vlastní potomstvo

Как он поймал передачу и обошел защитника- совсем как ты в третьем периоде финала конференции, когда ты принял пас и забил с линии подачи.
Tak jak zachytil ten únik a obehrál obránce? Byl úplně jako ty ve třetí třetině konferenčního finále, když jsi skóroval od modré čáry.