Примеры использования Обратится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я был готов оказать помощь любому, кто за ней обратится.
Святейший Отец посвятит Россию мне, и она обратится и некоторое мирное время будет даровано миру».
Svatý otec mi zasvětí Rusko a ono se obrátí, a po celém světě zavládne mír.“ Zveřejnění třetího tajemství církev dlouho odkládala.А сейчас он грозится обратится к директору Национальной разведки,
покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.
jeden každý k lidu svému se obrátí, a každý do země své uteče.Повесит голову Уилла в кабинете.- Обратится к судье за предписанием Уиллу ответить.
Co si chce pověsit Willovu hlavu na zeď.- půjde za soudcem pro příkaz, nařizující, aby Will odpověděl.Пожайлуста, я не знаю, куда еще обратится, от полиции никакого толка, в этот раз
Prosím, nevím, na koho jiného se obrátit. Policie nijak nepomohla.Потом обратится Аллах после этого к тем, к кому пожелает: ведь Аллах- прощающий, милостивый!
Poté pak Bůh slitovně obrátí se, ke komu bude chtíti: a Bůh velkým jest v odpoustění, slitovným!только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;
ostatkové jeho obrátí se. Pohubení uložené rozhojní spravedlnost.Если усыновленный обратится к нам, единственное, что мы можем предоставить,
А кто обратится после своей несправедливости и исправит,
Však kdožkoli kajícně obrátí se k Bohu poté,После того, как он обратится, они получат доступ ко всем его воспоминаниям,
Если кто и обратится в спять, тот никакого вреда не сделает Богу;
Ten, kdo odvrátí se, neuškodí Bohu v nejmenším:Президент обратится к народу в прямом эфире из Белого дома, однако генеральный секретарь уже
Prezident živě osloví národ z Bílého Domu. Ale generální tajemník žádá lidi,скорее всего, еще раз обратится к тебе за помощью.
pravděpodobně se k tobě pro pomoc zase vrátí.Дамы и господа, через пару секунд президент Никсон,… обратится к Конгрессу и народу Соединенных Штатов.
Dámy a pánové, prezident Nixon osloví Kongres a lid Spojených států.один из супругов является гражданином Чешской республики вы должны обратится в Верховный суд,
либо Он накажет их, либо обратится к ним. Поистине, Аллах- знающий, мудрый!
ты понесешь, восполнятся когда похоть обогатившихся клиентам обратится к девочкам, которые их возбудят.
budou kompenzovány chtíčem vašich nakrátko zbohatlých zákazníků projeveným dívkám, které je vybudí.ему лизали зад, пусть обратится к Луису.
kdo mu bude lézt do zadku, ať si jde za Louisem.будет распродана на аукционе, если никто за ней не обратится.
bude prodána, když si ji nevezmeš.
