ОБУЧАЛ (obuchal) - перевод на Чешском

Наш отец обучал Короля Эдуарда и посадил его на трон

Náš otec krále Edwarda učil a dosadil ho na trůn,

Обучал котиков нырять с аквалангом,

Trénoval SEALS jak se potápět,

В 2004 Сэл Хан обучал своих двоюродных братьев удаленно в своем доме в Бостоне.

V roce 2004, Sal Khan na dálku učil své bratrance a sestřenice ze svého domu v Bostonu.

заботился о своих лошадях, когда обучал того мальчика Шекспиру в спокойные дни.

jsi o poklidném dni učil toho chlapce Shakespeara.

Примэк работал с шимпанзе Сарой, которую обучал своеобразному искусственному языку.

Použita byla metoda psychologa Davida Premacka vyvinutá pro šimpanzí samici Sarah, kterou učil jazykovým dovednostem pomocí plastových žetonů.

Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане.

Byl jsem v Bostonu a na dálku jsem doučoval své bratrance v New Orleans.

Начиная с 1925 года университет обучал по различным специальностям

Od roku 1925 začala univerzita školení v různých oborech

Обучал И. П. Аргунов

Byl také učitelem svých synů Nikolaje

До своей смерти рабби Исроэль обучал этому напеву своих учеников,

Po ovládnutí školy smrtijedy se vyučování ujala Alekto Carrowová,

Я защищал их, обучал управлению своей силой…

Ochránil jsem je, naučil je kontrolovat jejich síly…

ты будешь обучать их, как я обучал тебя.

vycvičíš ho tak, jako já vycvičil tebe.

За годы своей работы Челишвили обучил шахтерскому мастерству свыше 40 человек.

Hradil za svůj život učil esperantu více než 400 osob.

За время работы обучил десятки летчиков- истребителей.

Během své kariéry vycvičil pro armádu několik desítek psů.

Ну, твой отец хорошо тебя обучил.

No, váš otec vás učil skvěle.

Я обучил тебя.

Já tě vycvičil.

Это же я тебя обучил.

Jsem ten, kdo tě učil.

Рауль хорошо его обучил.

Raul ho učil dobře.

Он хорошо меня обучил.

Vycvičil mě dobře.

Джой хорошо тебя обучил.

Joey tě učil dobře.

Оби- Ван хорошо обучил тебя.

Obi-Wan tě vycvičil dobře.

ОБУЧАЛ - перевод на Чешском