VYCVIČIL - перевод на Русском

Dobře tě vycvičil.

Хорошо он тебя обучил.

To já ho vycvičil.

Я его тренировал.

Já tě krmil, vycvičil tě.

Я кормил тебя, я тренировал тебя.

Nyko tě dobře vycvičil.

Нико хорошо обучил тебя.

Tvůj otec tě dobře vycvičil.

твой отец хорошо тебя натренировал.

Sifu vás vycvičil dobře.

Шифу хорошо научил вас.

Perfektní. Michael tě dobře vycvičil.

Идеально, Майкл хорошо с тобой поработал.

Tvůj dědeček tě dobře vycvičil.

Твой дедушка не просто так тренировал тебя таким образом.

Co když svého partnera stvořil a vycvičil?

Что если он создал своего партнера и готовил его?

měl ještě větší problémy a vycvičil mě natolik dobře,

влипал в большие неприятности и даже обучил меня достаточно хорошо,

Říkalo se, že Milo vycvičil Rafana, aby zaútočil… na jednu konkrétní partii lidského těla.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

Vycvičil nás, obětoval se pro nás a nejeden z nás by tu bez něj už nebyl.

Он обучал нас, жертвовал собой ради нас, кто-то из вас мог не дожить до этого дня, если бы не он..

vycvičíš ho tak, jako já vycvičil tebe.

ты будешь обучать их, как я обучал тебя.

Vaun tě vycvičil.

Тебя тренировал Вон.

Escobar ho vycvičil dobře.

Эскобар обучил мальчика.

A když chlapec projevil talent na kung-fu Sifu ho vycvičil.

И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.

Dal jsem mu život, vycvičil ho, dovolil mu prosperovat.

Я дал ему жизнь, многому научил, позволил ему развиваться.

Řídil jsem call centrum celých deset let a vycvičil stovky operátorů.

Я руководил кол- центрами на протяжении последних десяти лет, обучил сотни телефонных операторов.

Takže máš 4 týdny na to, abys sestavil tým a vycvičil ho.

У тебя месяц на то, чтобы обучить команду.

Vybral jsem ho, vycvičil, velel jsem mu ve Vietnamu. Tři roky.

Я его отбирал, я его тренировал и командовал над ним 3 года во Вьетнаме.

Примеры использования Vycvičil на Чешском языке и их переводы на Русский язык