ОБУЧАЛСЯ В - перевод на Чешском

• studoval na
• učil na
• se vyučil v

Примеры использования Обучался в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ходят слухи, он обучался в Пакистане.
Šeptalo se o něm, že prý trénoval v Pákistánu.

С 1931 по 1934 год обучался в железнодорожном строительном техникуме.
Od roku 1931 do roku 1933 studoval v Brně elektrotechnickou školu.

Год спустя я познакомился с другим музыкантом, который тоже обучался в Джульярдской школе, и он помог мне обрести свой голос
Ovšem o rok později jsem potkal jiného hudebníka, který studoval na Juilliardově škole

Обучался в Вестминстерской школе
Studoval na Westminsterské škole

В 1881- 1885 обучался в Академии изящных искусств Флоренции под руководством Джузеппе Чаранфи 1838- 1902.
V letech 1821-1822 studoval na pražské Akademii výtvarných umění pod vedením Josefa Berglera 1753-1829.

В 1907- 1910 годах обучался в Терезианской военной академии, в августе 1910 года получил звание лейтенанта.
V letech 1907- 1910 studoval na vojenské akademii ve Vídeňském Novém Městě, kterou opustil v hodnosti Leutnant.

Некоторое время обучался в Академии изящных искусств,
Následně studoval na pražské Akademii výtvarných umění,

В 1980- 1982 годах обучался в Папском Григорианском университете в Риме,
V letech 1977-1982 studoval na Papežské univerzitě Gregoriána,

В 1989- 1994 годах обучался в Санкт-Петербургской Духовной Семинарии,
V letech 1990-1994 studoval v Kyjevském duchovním semináři

В 1982- 1984 годах обучался в Военной академии Генерального штаба Вооруженных Сил СССР в Москве.
V letech 1982- 1984 absolvoval studium na Vojenské akademii Generálního štábu ozbrojených sil SSSR v Moskvě.

Обучался в кавалерской( рыцарской)
Studoval na ješivě v Golčově Jeníkově,

Обучался в париже. Шеф-повар в" La Petite Maison" Эдриен Людо!
Vyškolený v Paříži, je vedoucím kuchařem v La Petite Maison, kuchař Adrien Ludo!

1731 годах Вильгельм Генрих вместе с братом Карлом обучался в Страсбургском университете и брал частные уроки.
1731 byl Vilém Jindřich i se starším bratrem Karlem vzděláván na Štrasburské univerzitě.

В 1998- 2000 годах обучался в Военно-воздушной академии им. Ю. А. Гагарина,
V letech 1998-2000 studoval na Gagarinově vojenské letecké akademii,

В 2004- 2007 годах обучалась в аспирантуре Уфимской государственной академии искусств.
V letech 2004-2007 studoval na FF UK postgraduálně dějiny umění.

С 1987 по 1991 года обучалась в Академии драматических искусств имени Эрнста Буша в Берлине.
V letech 1989-1993 studoval na herecké škole Ernsta Busche v Berlíně.

Ален провел восемь лет во Франции, обучаясь в различных ресторанах.
Do Francie přišel ve svých osmi letech a studoval na prestižních školách.

Обучалась в Германии и Италии.
Navštěvovala školy v Německu a Londýně.

Игре на фортепиано начала обучаться в 5 лет, примерно тогда же начала петь.
Hrát na klavír se začala učit v 5 letech a brzy byla dobrou interpretkou.

И сколько же канадских студентов обучается в Риме?
Kolik je na universitě v Římě kanadských studentů?