ОБУЧАТЬСЯ - перевод на Чешском

• učit
• studovat

Примеры использования Обучаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

позволившую ему обучаться композиции в Милане,
které mu umožnilo studovat skladbu v Miláně,

Начала обучаться игре на фортепиано вместе со старшей сестрой Гванцей в возрасте трех лет под руководством матери.
Hře na klavír se začala učit společně se svou starší sestrou Gvancou Buniatishvili ve svých třech letech pod vedením jejich matky.

В конце 1920- х годов Хорст изучает мебельное дело в гамбургской школе прикладного искусства Kunstgewerbeschule, а затем уезжает в Париж, чтобы обучаться архитектуре у знаменитого конструктивиста мастера Ле Корбюзье.
Ve 20. letech studoval Kunstgewerbeschule v Hamburku, po které odešel studovat do Paříže k architektovi Le Corbusierovi.

Юный Кост начал обучаться игре на гитаре в возрасте шести лет под руководством матери,
Již ve věku čtyř let se začal učit hrát na klavír, nejprve pod vedením své matky,

которой я также хочу обучаться.
který chci studovat.

В 1752 году Джефферсон стал обучаться в местной начальной школе у шотландского священника Уильяма Дугласа
Thomas Jefferson začal v roce 1752 navštěvovat místní soukromou školu a už v devíti letech studoval latinu,

Мы можем обучаться, наблюдая за другими людьми,
Dokážeme se učit pozorováním druhých lidí

где девочки и мальчики должны обучаться раздельно.
kde se musí dívky a chlapci vzdělávat odděleně.

Я думаю, что твоя глухота мешает тебе обучаться наукам гораздо больше,
Myslím, že tvoje hluchota je pro zvládnutí vědy větší překážka,

она сможет распознавать сложные паттерны и обучаться.
bude to schopné rozpoznat dlouhé vzorky a učit se z nich.

учусь изучать способы обучаться.
Učím se prozkoumat způsoby, jak se učit.

просто умения быстро и легко обучаться?
závisí na více věcech, než jen na schopnosti se učit rychle a snadno?

С семи лет обучался игре на фортепиано.
Od sedmi let se učil hrát na klavír.

Позже обучался на телеграфиста.
Později se učil na knihovníka.

Как и отец, обучался в МУЖВЗ, но не окончил его.
Na přání rodičů se učil zedníkem, ale nevyučil se kompletně.

Да, болван, который обучался у талантливейших хирургов.
To sice ano, ale pitomec, který se učil u několika významných chirurgů.

Он был военной разведки, вот почему И обучался русскому.
Byl vojenský špión, proto se učil ruštinu.

Люди обучаются с различной скоростью.
Lidi se učí na různě rychle.

Обучался по программе боевых искусств морпехов.
Vycvičen námořní pěchotou v programu bojových umění.

Технике мозаики обучался в Италии.
Technice mozaiky se vyučil v Itálii.