STUDOVAL V - перевод на Русском

• учился в
• обучался в
• училась в
• учиться в
• работал в
• преподавал в

Примеры использования Studoval v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chvíli jsem studoval v Kanadě.
Какое-то время я учился в Канаде.

Se svým mužem jsem se seznámila, když studoval v Berlíně.
Я встретила своего будущего мужа, когда он учился в Берлине.

Narozen v Sasku, studoval v Lipsku a ve Vídni.
Родился в семье священника, учился во Львове и Вене.

Narodil se v rodině architekta a studoval v Tobolsku.
Родился в семье торговца, учился на токаря.

V letech 1981- 1985 studoval v Moskevské divadelní škole MCHAT pod vedením Vasilije Markova.
В 1981- 1985 годах Лавроненко учился в школе- студии МХАТ на курсе Василия Петровича Маркова.

Nicolas Ager studoval v Basileji, promoval ve Štrasburku,
Учился в Базеле, ученую степень получил в Страсбурге,

V letech 1990-1994 studoval v Kyjevském duchovním semináři
В 1989- 1994 годах обучался в Санкт-Петербургской Духовной Семинарии,

Peregrin Obdržálek studoval v Uherské Skalici,
Перегрин Обдржалек учился в городах Угерска Скалица,

v letech 1908-1909 studoval v Berlíně a Lipsku.
В 1909- 1917 годах жил и работал в России.

Od roku 1973 do roku 1975 studoval v Moskevském duchovním semináři,
В 1975- 1979 годах учился в Московской духовной семинарии,

V letech 1928-1931 studoval v Paříži na Schola Cantorum, skladbu ho zde učil Vincent d'Indy.
В 1928- 1931 гг. по стипендии учился в парижской Schola Cantorum у Венсана д' Энди.

Vzhledem k tomu, že jsou FDA schválen a studoval v klinických studiích,
Поскольку они являются FDA утвержденных и учился в клинических испытаниях,

Díky jeho konexím, Ki Soo studoval v Rusku, vedl tam bezstarostný život dokud nezačal dělat na oddělení 35.
Благодаря его связям Ги Су учился в России и прожигал свою жизнь, пока не попал в Подразделение 35.

později studoval v Německu a v Praze.
также учился в Германии и в Праге.

Je absolventem Státního institutu mezinárodních vztahů v Moskvě, který studoval v letech 1977 až 1982.
Окончил с отличием Московский государственный институт международных отношений, где учился в 1947- 1952 годах.

Mezi lety 1944 až 1951 studoval v ruštině Ruské spolkové gymnázium na Pankráci.
В период с 1944 по 1951 год будущий композитор учился в Русской гимназии на Панкраце в Праге.

po maturitě na gymnáziu studoval v letech 1910-1914 na Lékařské fakultě Univerzity Karlovy.
в 1910- 1914 годах учился в Киевском университете на медицинском факультете.

Po střední škole se roku 1974 přihlásil do armády, dva roky sloužil jako letecký mechanik a studoval v důstojnické škole.
В 1974- 1976 гг. служил авиамехаником, учился в школе офицеров ВВС.

A můj syn, ten nejmladší, co studoval v Pekingu v Číně,
Мой младший сын, который учится в Пекине, в Китае,

Šel jsem studovat na Yale na postgraduál a studoval v budově od Le Corbuisiera v tomto stylu, který v naší branži s láskou nazýváme jako Brutalismus.
Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле, который мы, архитекторы, называем" брутализм".