ОБУЧЕНЫ - перевод на Чешском

• jsme trénovaní
• vycvičení
• se učí
• vyškoleny
• školení
• výcvik
• trénováni

Примеры использования Обучены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И твои дети будут обучены тому, что люди, выступающие за право выбора,
Budete učit své děti, že lidé, kteří podporují právo na potrat,

Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться,
Dostatečná nabídka zaměstnanců, kteří jsou odpovídajícím způsobem vyškolení a dokážou se dále učit,

Мы дружелюбно, хорошо обучены персонал для обеспечения того,
Máme přátelské, dobře vyškolený personál, aby zajistily,

Эти специалисты обучены, чтобы найти и исправить уязвимости безопасности ИТ системы,
Tito odborníci jsou vyškoleni, aby najít a opravit systém IT bezpečnostních zranitelností,

Вижу, вы были обучены, чтобы видеть Жителей Нижнего Мира вашими союзниками,
Vidíš, byl jsi vytrénovaný, že jsou Podsvěťané tví spojenci

Фруктовые деревья были обучены квартиру против стены,
Ovocné stromy byly cvičeny ploché zdi,

но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом?
na který hrajeme všichni, a přesto kolik z nás je školeno v užívání svého hlasu?

навязчивые мысли и обучены управлять их тревоги в здоровой манере.
posedlným myšlenkám a vycvičeni k řízení své úzkosti zdravým způsobem.

военные- это люди, которые были обучены убивать.
muži v uniformě jsou- muži, trénovaní zabíjet.

т. к. многие такие борцы уже обучены- Аль Каидой.
mnoho podobných bojovníků již bylo vycvičeno- al Káidou.

в которых были построены медицинские учреждения и обучены акушерки, общее количество материнской смертности значительно не изменилось.
kde byla vybudována zdravotnická zařízení a vyškoleny porodní asistentky, avšak celkově se statistiky mateřské úmrtnosti prakticky nezměnily.

как они были обучены.
které byli naučeni.

Работники общественного здравоохранения могут быть обучены в течение нескольких месяцев тому,
Během několika měsíců by se dali vyškolit zdravotníci v komunitách, kteří by rozšířili

тщательный и хорошо обучены, готовы поставить вас на легкость
pečlivý a dobře trénovaný, ochotná dát na vaše pohodlí

Гражданские следователи должны быть обучены основам журналистики:
A občanské investigativce je třeba školit v základech žurnalistiky:

я хотел понять, чему они были обучены.
chtěl jsem pochopit, co se učí.

Я обучал ее.
Já ji trénoval.

Ученикам следует обучать своих учителей.
Studenti by měli učit své učitele.

Обучить тебя чему?
Učit tě co?

Это обучающая больница.
Tohle je fakultní nemocnice.