ОБЪЯСНЯЮТ - перевод на Чешском

• vysvětlují
• vysvětlí
• vysvětluje
• vysvětlit
• vysvětlíš

Примеры использования Объясняют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на МРА чисто, но повреждения артерий с острой ишемией объясняют проблемы с сердцем,
arteriální choroba způsobující akutní ischemii by mohla vysvětlit srdce, neurologické symptomy

Данные факторы объясняют резкое замедление экономического роста в большинстве стран БРИКС и во многих других странах с формирующейся рыночной экономикой.
Tyto faktory vysvětlují, proč většina BRICS a mnohé další rozvíjející se trhy prudce zpomalily.

Циники объясняют это тем, что наши« оранжевые» идеалы никогда не были более
Cynikové to vysvětlují tím, že naše„ oranžové“ ideály nikdy nebyly ničím více

Некоторые провидцы- самозванцы объясняют эту проблему ограниченностью природных ресурсов
Někteří samozvaní jasnovidci líčí záležitost jako problém konečnosti přírodních zdrojů,

Эти реакции объясняют последствием расторможенности,
Tyto reakce se vysvětlovaly jako důsledky disinhibice,

Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.
Neexistují však žádné přesvědčivé důkazy o tom, že by spojitost mezi vyšší inteligencí a delším životem vysvětlovalo právě rodinné zázemí.

Большинство экономистов подчеркивают превосходство модели свободной торговли и объясняют ее непопулярность на практике влиянием групп давления
Většina ekonomů zdůrazňuje vyšší kvalitu modelu volného obchodu a na vysvětlenou jeho nepopularity v praxi poukazují na moc lobbistů

Бактерии, что вы упомянули, объясняют мое затруднение с масс-спектрометром.
Ačkoliv ta bakterie, kterou jste zmínila vysvětluje ty mé výsledky.- A? Ale bez finálního testování nem.

никогда не объясняют.
nikdy objasnit.

В самом деле, 24% опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников.
Plných 24% dotazovaných LGBT zaměstnanců přisuzuje své rozhodnutí učinit na pracovišti coming-out síti svých spojenců.

образование и профессия« объясняют» влияние уровня интеллекта на здоровье,
třeba vzdělání a zaměstnání„ vysvětlují“ účinek inteligence na zdraví,

Эти риски объясняют, почему простое предложение ФРС двигаться в направлении сокращения покупок долгосрочных активов( так называемое количественное смягчение),
Tato rizika vysvětlují, proč už pouhý náznak Fedu o potenciálních krocích vedoucích k omezení jeho nákupů dlouhodobých aktiv( takzvaného kvantitativního uvolňování)

ваша фирма по продлению жизни подписывает нового клиента, ваши представители объясняют, что их замороженные останки могут быть выложены в мясном холодильнике?
vaše firma na prodloužení života získá nového klienta, vysvětlí vaši zástupci, že jejich zmražené ostatky budou jednoho dne ponechány v mrazáku na maso?

Кумхофа, Рансьера и других объясняют очевидный парадокс: находящиеся на самом верху финансировали спрос всех остальных, что способствовало как высокому уровню занятости,
dalších tento zdánlivý paradox vysvětlují: lidé na samotné špičce příjmového žebříčku financovali poptávku všech ostatních lidí,

доктора передают ее в письменном виде родителям, которым они объясняют все измерения и изменения в образе жизни,
lékaři ji předávají písemně rodičům a vysvětlují jim všechna měření a změny životního stylu,

может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
může být tvarován do různých tvarů a stylů, které vysvětlují velký výběr dostupný v této kategorii výrobků.

легкий вес и можно формовать в различных форм и стилей, которые объясняют большой выбор, доступные в этой категории продукта.
různých tvarů a Stylů, které vysvětlují velký výběr dostupný v této kategorii produktů.

может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
může být tvarován do různých tvarů a stylů, které vysvětlují velký výběr dostupný v této kategorii výrobků.

может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
mohou být zformovány do různých tvarů a stylů, které vysvětlují velký výběr v této kategorii produktu.

можно формовать в различных форм и стилей, которые объясняют большой выбор, доступные в этой категории продукта.
mohou být zformovány do různých tvarů a stylů, které vysvětlují velký výběr v této kategorii produktu.