ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• povinné
• závazná
• povinná

Примеры использования Обязательные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которым не сделаны обязательные прививки, не будут принимать в государственные дошкольные учреждения.
které nedostaly požadované očkování, přijaty do státních předškolních zařízení.

Родительский джин-тоник в 11: 00, затем обязательные крики и вопли в 11:
Otcův gin s tonikem v 11:00, následovaný rituálním křikem a řevem v 11:30,

делают обязательные вклады в свою государственную
odvádí povinné příspěvky do státního

Есть две основных политики безопасности: Мандатная политика безопасности- обязательные правила управления доступом напрямую, основанные на индивидуальном разрешении, разрешении на доступ к информации
Existují dvě základní bezpečnostní politiky: povinná bezpečnostní politika- Prosazuje pravidla řízení přístupu založené přímo na oprávnění jednotlivců,

В литературе по фикху человеческие поступки с позиции их допустимости разделены на пять степеней: обязательные( фард,
Lidské skutky se v šaríi dělí na pět kategorií: povinnosti( fard, farid), činy bohulibé( mandúb,

который одобрил предложение Европейской комиссии под руководством Жан-Клода Юнкера ввести обязательные квоты для постоянного перераспределения беженцев между государствами- членами ЕС в ответ на проблему европейского миграционного кризиса.
která podpořila návrh Evropské komise pod vedením Jeana-Clauda Junckera na zavedení trvalých povinných kvót pro přerozdělování uprchlíků mezi členské státy EU v reakci na evropskou migrační krizi.

модуль ядра который реализует множество политик безопасности, включая обязательные средства контроля доступа,
která implementuje celou řadu bezpečnostních politik, včetně povinných kontrol přístupu,

в которых не установлены обязательные свойства.
které nemá požadované vlastnosti nastaveny.

требования к обновлению для системы безопасности, обязательные конфигурации компьютеров
požadavky na aktualizace zabezpečení, požadované konfigurace počítače

требования к обновлению для системы безопасности, обязательные конфигурации компьютеров
požadavky na aktualizace zabezpečení, požadované konfigurace počítače

взять на себя амбициозные и юридически обязательные сокращения выбросов,
se zavázali k ambiciózním a právně závazným redukcím emisí,

Meet Health Needs in Developing Countries”) рекомендует комплексный подход, в том числе обязательные взносы государства для проведения исследований потребностей развивающихся стран в здравоохранении;
vývoj za účelem uspokojení zdravotních potřeb v rozvojových zemích doporučuje všestranný přístup včetně povinných příspěvků vlád do fondu na výzkum zdravotních potřeb rozvojových zemí,

Как насчет обязательного карантина для хищников?
Uvažovali jste o povinné karanténě pro šelmy?

Психологические оценки обязательны для всего агентства.
Povinné psychologické hodnocení celé agentury.

Это обязательная процедура.
Eskort je povinná procedúra.

Последние события требуют обязательных психологических оценок состояния.
Nedávné události volají po povinných psychologických hodnoceních.

Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются:
Pro Bluetooth jsou povinné protokoly LMP,

Обязательным является среднее образование до 18 лет.
Školní docházka je do šestnácti let povinná.

Ввел обязательное автомобильное страхование.
Zavedení povinné autoarchivace.

Обязательная ставка, которую вносит один
Povinná sázka, která je podána jedním