ОГРАНИЧЕННЫЕ - перевод на Чешском

• omezené
• omezenou
• omezených
• omezený

Примеры использования Ограниченные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

разрабатывают планы сопротивления пандемии: ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
vyvíjejí obranné plány proti pandemiím- omezené strategie, jež by ochránily jejich vlastní občany.

где именно сосредоточить свои ограниченные ресурсы.
kam soustředit své omezené prostředky.

Нормальные, удовлетворительные, ограниченные, дебилы легкие,
Normální, přijatelné, omezené, lehce debilní,

или просто свои собственные ограниченные интересы.
prostě jen vlastní omezené zájmy.

Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей,
Vzhledem k omezeným zdrojům a malému počtu učitelů

единственной« коллективной гарантией», им доступной, являлись ограниченные и крайне жестко обусловленные займы МВФ.
jediným dostupným„ kolektivním pojištěním“ je omezená a silně podmíněná půjčka od MMF.

Если брак подразумевает только кормление и уборку, разговоры, ограниченные несколькими повторяющимися фразами, то я должен жениться на своей ручной крысе.
Jestli manželství je krmení a mytí někoho, omezená konverzace na pár prostých příkazů, tak jsem byl ženatý se svou krysou.

Когда полезные цели проведения политики вступают в конкуренцию за ограниченные административные ресурсы
Když užitečné politické cíle soutěží o vzácné administrativní zdroje a politický kapitál,

распределяющим ограниченные ресурсы и, следовательно,
jak alokovat vzácné zdroje, a měl by

Эксперты полагают, что ограниченные еду и напитки в Детокс диеты создавать шансы питательных веществ,
Odborníci se domnívají, že omezení jídla a pití během detoxikačních diet může vést k nutriční podvýživě,

Нууу, мы весьма ограниченные создания, но некоторые поступки даже таких красавцев
No, my jsme velice povrchní stvoření, ale jsou zde věci,

поэтому возможность панической реакции имеет ограниченные последствия.
tak možnost panické reakce má jen omezené následky.

Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием.
Kobe Bryant jsou taky na vyhraněných dietách, s tréninkovým plánem a měřítky.

Вместо того чтобы решать острые вопросы о том, как распределить ограниченные ресурсы, демократические власти, похоже, считают,
Namísto rozplétání ožehavých otázek jak alokovat omezené zdroje jsou demokratické vlády zřejmě přesvědčené,

EGF должен расходовать свои ограниченные средства в основном на две простые программы для активного рынка труда:
měla by své omezené prostředky zaměřit na dva jednoduché programy aktivního trhu práce:

Barings- понесли только ограниченные финансовые издержки
Barings- si vyžádaly jen omezenou fiskální cenu

прямо сейчас мы находимся на краю нового рубежа, предлагая устойчивое решение в области здравоохранения в общинах, в которых ограниченные ресурсы и инфраструктура затрудняют доступ к медицинской помощи.
my dnes stojíme na prahu nové hranice při poskytování trvale udržitelných zdravotnických řešení komunitám, v nichž omezené prostředky a infrastruktura brání lepšímu přístupu k zdravotní péči.

Советский Союз имели ограниченные торговые и социальные контакты,
Sovětský svaz měly omezený obchodní a společenský styk,

общую освещенность, ограниченные размеры и особенно не требуют структурных изменений любого вида транспортного средства,
celkovou světlost, omezené rozměry a zejména nevyžaduje žádné strukturální změny jakéhokoliv druhu vozidla,

угрозы выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия Северная Корея позволила МАГАТЭ провести ограниченные« инспекции безопасности».
umožnila Severní Korea v červnu 1993 Mezinárodní agentuře pro atomovou energii( IAEA) provést omezené„ zabezpečovací činnosti“.