ОНИ РАЗВЕЛИСЬ - перевод на Чешском

• se rozvedli
• jsou rozvedení
• se rozvedl

Примеры использования Они развелись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда они развелись, отец вернулся на восток,
A oni se rozvedli. Můj otec se vrátil na východ

Потом они развелись.
A oni se rozvedli.

И они развелись.
Rozvedli se.

Они развелись.
Rozvedli se.

Они развелись?
Oni se rozvedli?

Они развелись, и Кэл, быстро женился еще раз.
Rozvedli se a Cal se brzo opět oženil.

В сентябре 2010 года они развелись.
V září 2011 se rozešli.

В 2016 году они развелись.
V roce 2016 se s ním rozvedla.

Брак продлился недолго, через 8 месяцев они развелись.
Manželství bylo rozvedeno o osm měsíců později.

В детстве я мечтал, чтобы они развелись. Завидовал друзьям,
Když jsem byl malej, přál jsem si, aby se rozvedli, protože jsem záviděl všem kamarádům,

Соседи говорили, что они развелись, но я не уверена, что это было до
Sousedi mi řekli, že se rozvedli, ale nevím, jestli to bylo před

Мои родители никогда по-настоящему не разговаривали друг с другом в течение 30 лет, а теперь они развелись.
Moji rodiče spolu přes třicet let nemluvili a teď jsou rozvedení.

Его родители были выпускниками Гарварда; они развелись, когда Густав был подростком.
Jeho rodiče, kteří byli oba pedagogové, se rozvedli v době, kdy byl Gustav teenagerem.

Когда они развелись, она сказала ему, что если он свяжется c тобой,
Když se rozvedli, řekla mu, že když se s tebou pokusí spojit,

В 1994 году Мэдэлина вышла замуж за Сербана Георгеску( род. 1952), но позже они развелись.
Roku 1926 si vzal Leidii van der Zee, později( neznámo kdy) se rozvedli.

Они развелись, когда ей было три, и это подозрительно похоже на" Целую Жизнь",
Rozvedli se, když jí byly tři, a zní to až moc podobně

Они развелись 21 декабря 1901 года по причине« непримиримой взаимной антипатии» специальным вердиктом Верховного суда Гессена.
Se svou první manželkou Viktorií Melitou Sasko-Koburskou se rozvedl 21. prosince 1901 na základě„ neporazitelné vzájemné antipatie“ zvláštním rozsudkem Nejvyššího hesenského soudu.

И они развелись, но потом он обнаружил,
A pak se rozvedli, ale on zjistil, že to je jeho dítě,

Тебя здесь не было, когда они разводились.
Tys tu nebyla, když se rozvedli.

Месяцев спустя они разводятся.
Po čtrnácti letech se rozvedli.