ОПЕРАЦИЯМ - перевод на Чешском

• operace
• operacím
• operací
• operaci

Примеры использования Операциям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

включая информацию по развертыванию, операциям, обучению, технической поддержке и сообществам пользователей.
včetně informací o jejich nasazení, provozu, školení, podpoře a komunitách.

сводятся к террористическим актам и контртеррористическим операциям?
zdánlivě omezily na teroristické útoky a protiteroristické zásahy?

В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

вы не будете мешать Покерфейсу и его операциям.
budete chystat cestu Pokerfacovi a jeho akcím.

замдиректора ФБР по внутренним операциям, его телохранитель, а также полковник Александр Хэтчер,
náměstek ředitele FBI pro domácí operace, jeho ochranka a plukovník Alexander Hatcher,

Даже скептически настроенные по отношению к расширению и операциям НАТО люди признают,
I ti, kdo se stavějí skepticky k rozšiřování NATO a k operacím typu zásahu v Libyi,

ремонту двигателя и регулировочным операциям с ним и его компонентов, систем реального времени
opravy a seřizování operace s ním a jeho komponenty, systémy, Real Time 4WD,

увеличение обязательства Европейского центрального банка по выкупу долгосрочных облигаций и операциям по увеличению ликвидности для поддержки банков.
daleko většího závazku Evropské centrální banky nakupovat dlouhodobé dluhopisy a provádět likvidní operace na podporu bank.

В противоположность предыдущим операциям(« Литой свинец» в 2008 году и« Облачный столп»
Na rozdíl od dřívějších precedentů( operací„ Lité olovo“ v r. 2008 a„ Zástup mraků“ v r. 2012)

которым предприятия начинают присоединять управление природными ресурсами к своим основным стратегиям и операциям.
jímž obchodní firmy začínají management přírodních zdrojů zapracovávat do svých stěžejních strategií a provozů.

Судья:" Годами вы командовали операциями сотен, если не тысяч злостных пиратов.
Soudce:" Roky jste dohlížela na operace stovek, ne-li tisíců otrlých pirátů.

В такого рода операциях приходится просто резать и надеяться.
V případě takové operace prostě řežeš a doufáš, že něco najdeš.

Мы заняты тончайшей и опаснейшей операцией, а ты думаешь об отмщении!
Jsme zapojeni do delikátní a nestabilní operace a ty se zajímáš o pomstu!

Но когда речь зайдет об операциях, запомни раз и навсегда.
Ale když půjde o operace, tak mějte jasno.

Сейчас парня, который заправляет операциями в Майами, зовут Такаров.
A teď chlápek, co má nastarosti každodenní operace tady v Miami… jmenuje se Takarov.

Он руководил операциями в северной Европе
Řídil všechny naše operace v jižní Evropě

Как вы можете себе представить, с операцией такого масштаба, были некоторые непредвиденные осложнения.
Jak si dokážete představit u tak závažné operace, objevily se nečekané komplikace.

Ублюдки называли это операцией" Чистые ручки".
Ti šmejdi to pojmenovali" Operace: Čisté ruce.".

Были когда-нибудь проблемы при операциях с анестезией?
Měla jste někdy nějaké problémy během operace s narkózou?

Я специализировался на особых операциях.
Byl jsem vycvičen pro speciální operace.