ZÁSAHY - перевод на Русском

• вмешательства
• действия
• попадания
• удары
• интервенции
• выстрела
• вмешательство
• вмешательством

Примеры использования Zásahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceme pouze čisté zásahy.
Нужны только точные выстрелы.

Všichni dostali dva zásahy z .45 do hrudi, s výjimkou Adama Wernera.
Они все получили две пули 45 калибра в грудь, кроме Адама Вернера.

Dva zásahy do boku, nabírám vodu.
Две торпеды в мою сторону, дали течь.

Odvykačka, psychiatři, zásahy a ano, tvrdý přístup.
Реабилитация, психиатры, попытки вмешаться и да," суровая любовь".

Obhajoval zásahy do Sýrie, Turecka, Íránu.
Он выступал за вмешательство в дела Сирии, Турции, Ирана.

Dostáváme zásahy do vnějšího trupu.
У нас повреждение по внешнему корпусу.

Nějaké zásahy pod jmelím?
Были сенсации под омелой?

Soudruhu kapitáne… Měl jste taky nějaké noční zásahy?
Товарищ капитан, у вас были какие-то хиты в ночное время?

V dnešních Alpách mění lidské zásahy i nejvyšší vrcholky.
Сегодня в Альпах можно обнаружить человеческое влияние даже на высочайших вершинах.

Budou tak chráněni před policejními zásahy.
Так обезопасим их от полицейских облав.

Koupil jsem dva zásahy do vesty.
И схлопотал две пули в бронежилет.

tam budeš, ale žádné zásahy tolerovat nebudu.
ты находишься здесь, но я не потерплю никакого вмешательства.

Keynes svou teorii nezaměstnanosti, která popisovala, jak mohou vládní zásahy pomoci obnovit plnou zaměstnanost.
сформулировал свою теорию безработицы, которая описывала, как действия правительства могут помочь восстановить полную занятость.

ústavní práva legitimizující zásahy armády do politiky.
допускающие законность вмешательства армии в политику.

Kritické zásahy a Finishers pro vaše vítězné strategie.
Критические Попадания и Finishers для вашей выигрышной стратегии.

Pokud jde o FDA, soud je vysoce znepokojen jeho tyranizujícím přístupem a přímými zásahy proti agentuře s vlastními léčivy které byly shledány netoxickými.
Что касается этой администрации, то суд обескуражен тактикой запугивания и прямого вмешательства препарата чьи собственные агентства постановили, что он не токсичен.

Koroner si myslel, že zásahy nožem byly vedeny náhodně,
Коронер посчитал, что удары ножом были произвольными,

Během úřadování prvních dvou amerických prezidentů po skončení studené války uskutečnily USA vojenské zásahy v Somálsku, na Haiti,
В течение первых двух президентств после холодной войны США провели военные интервенции в Сомали, Гаити,

Největším zdrojem této disparity je doprava, což znamená, že ekologickou stopu Atén mohou výrazně zmírnit politické zásahy upřednostňující veřejnou dopravu
Транспорт является крупнейшим источником этого неравенства, что означает, что политика интервенции в пользу общественного транспорта

vládní zásahy, obezřetnost, klasické obranné metody),
государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты)