ОПИСАНИЕМ - перевод на Чешском

• popisem
• popis
• podrobnostmi

Примеры использования Описанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вручали также на руки энцефалограмму с описанием.
také předaly encefalogram s popisem v jejich rukou.

у тебя не будет проблем с его описанием, да?
nebudeš mít problém s jeho popisem, že ne?

обе наши эвристики могут быть выведены путем простейшей механической манипуляции с формальным описанием задачи.
obě naše heuristické funkce lze odvodit pomocí jednoduché mechanické manipulace s formálním popisem problému.

Происхождение и история Великих домов Семи Королевств, с описанием многих высокородных лордов,
Rodokmeny a historie významných dynastií Sedmi království… s popisy mnoha vznešených pánů…

я была настолько поглощена описанием мексиканцев в прессе, что для меня они превратились исключительно в презренных иммигрантов.
jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.

Mohegan Sun Poker разослал E- Mail описанием трех акциях они работают.
jak Mohegan Sun Poker rozeslal e-mail popisující tři propagační akce, které jsou spuštěny.

мы вышлем вам PI с описанием, спецификациями( размер,
Zašleme vám PI s popisem, specifikacemi( velikost,

Мы раздадим всем купоны, вроде этого, с описанием участников, из которых половина психи,
Rozdáme kupony, jako je tento, s podrobnostmi o soutěžících jeden blázen,

И он соответствует описанию пропавшего джипа?
Popis odpovídá hledanému džípu?

Но описанию соответствует.
Ale popis odpovídá.

Я нашел несколько описаний старого церковного колокола в ваших семейных записях о недвижимости.
Našel jsem popis kostelního zvonu v záznamech o vašich nemovitostech.

Нет заключенного, соответствующего этому описанию… из поступивших за последние 36 часов.
Popis neodpovídá žádnému vězni… zadrženému v uplynulých 36 hodinách.

Общий термин для описания этого отношения- так называемая группа проводки трансформатора.
Obecný termín pro popis tohoto vztahu je skupina zapojení takzvaných transformátor.

Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии.
Poté následuje popis tohoto procesu pomocí různé bankéřské terminologie.

Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии.
Potom následuje popis tohoto procesu pomocí bankéřské terminologie.

Этим утром мы нашли пожилую даму, которая в точности соответствует описанию.
Dnes ráno, jsme vybrali starou dámu vhodný její popis přesně.

который соответствует нашему описанию.
na kterého sedí popis.

Полностью соответствует вашему описанию.
Přesně vystihuje váš popis.

Кто она. Но она соответствует описанию вашей дочери.
Nemá občanku, ale pasuje na popis vaší dcery.

Шрам совпал по описанию свидетеля.
Ta jizva sedí na popis od svědků.