POPISEM - перевод на Русском

• описанием
• описание
• описанию
• описания

Примеры использования Popisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shoduje se s Levisonovým popisem poslíčka, který mu platil.
По описанию похожа на шестерку, которая заплатила Левинсону.

Všichni jsou to známí delikventi, kteří popisem odpovídají vaší výpovědi.
Они все известные правонарушители, которые подпадают под ваше описание.

Potvrďte prosím identifikaci inspektora popisem agentů a jejich mise.
Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь.

ale nepřijali nikoho s jejím popisem.
никто, попадающий под ее описание к ним не поступал.

Ale anonymní hovor s přesným popisem Garvina proběhl z nedaleké telefonní budky taky mimo dosah kamer.
Тем не менее, анонимный телефонный звонок с подробным описанием Гарвина поступил с ближайшего таксофона, так же вне досягаемости камеры наблюдения.

Pošlete nám zprávu s krátkým popisem problému a my se Vám ozveme s pokyny.
Отправьте нам сообщение с кратким описанием проблемы, и мы вернемся к вам с инструкциями.

Podle těchto informací zpracová obchodní návrh s podrobným popisem procedury certifikace,
На основании этой информации сделано коммерческое предложение с подробным описание процесса сертификации,

Shoduje se s popisem a to auto, co jste viděl,
Он совпадает с вашим описанием, и машина которую вы видели,

Říční hlídka nenašla žádná těla, která by se shodovala s Jakeovým popisem Sáry, Anny
Речной патруль не нашел никаких тел, соответствующих описанию Сары или Анны, данного Джейком.

jen tolik, aby se stručným popisem látek obsažených v jeho složení.
достаточно просто сделать краткое описание веществ, содержащихся в его составе.

Byla do toho vážně zapálená… Každá dóza tu má záznam s fotkou, popisem, datem, kdy ji koupila, a kolik za ni zaplatila.
Да она была серьезно увлечена- у каждой банки есть своя запись с фото, описанием, датой, когда она купила ее, и ценой.

Průvodce začíná s popisem provoz a údržbu vozu Volkswagen Golf,
Руководство начинается с описания эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Фольксваген Гольф,

a muž s tím samým popisem zabil právníka o ulici dál.
и, судя по описанию, он же пошел и убил адвоката через дорогу.

Biometrická funkce se také pokusí pomáhat lidem se zrakovým postižením s popisem otevřených fotografií.
Биометрическая функция также будет пытаться помочь людям с нарушениями зрения, давая описание открытых фотографий.

které poskytují přehled o dalších pět dní počasí spolu s popisem nejdramatičtější meteorologické události očekávané v průběhu pěti dnů.
которые обеспечивают обзор прогноза погоды на ближайшие пять дней вместе с описанием наиболее драматического события погоды ожидается в течение пяти дней.

našim detektivům se nepodařilo najít nikoho, kdo se shoduje s vaším popisem mizerného vraha radního.
наши детективы не смогли найти никого, кто подходил бы под ваше описание убийцы олдермена.

příručka obsahuje barevné fotografie s detailním popisem postupných operací na demontáž
в руководстве есть цветные фотографии с подробным описанием последовательных операций по разборке

Zaregistrujte se na několik multi-table turnaje s tímto stejným popisem, takže si můžete pozastavit všechny najednou.
Зарегистрируйтесь, чтобы нескольких турнирах на нескольких столах, что с таким же описанием вы можете приостановить все они в то же время.

Také v tento workshop příručka obsahuje barevné fotografie s detailním popisem operací výměna pojistky,
Также в настоящее руководство по ремонту содержит цветные фотографии с детальным описанием операции замены предохранителей,

také předaly encefalogram s popisem v jejich rukou.
вручали также на руки энцефалограмму с описанием.