ОПИСАННЫХ - перевод на Чешском

• popsaných
• popisovaných
• bylo popsáno
• popisuje
• popsané
• popsaném
• popisované

Примеры использования Описанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из трех описанных методов, это единственный,
Ze tří uvedených metod, tato je jediná,

В отличие от скриптов ловушек, описанных в« Скрипты ловушек, выполняемые на стороне сервера»,
Na rozdíl od skriptů probíraných v„ Hákové skripty na straně serveru“,

Сведения о командах, описанных в этом разделе, можно просмотреть, выполнив команду WDSUTIL/?
Informace o příkazech uvedených v tomto tématu zobrazíte spuštěním příkazu WDSUTIL/?

радиусы окружностей, описанных вокруг треугольников ABD
poloměry kružnic opsaných trojúhelníků ABD

В 1990 году палеонтолог Джек Макинтош включил род Rebbachisaurus в подсемейство Dicraeosaurinae семейства Diplodocidae на основе описанных останков скелета.
Prvním popsaným rodem byl severoafrický Rebbachisaurus, kterého popsal v roce 1990 paleontolog Jack McIntosh jako zástupce podčeledi Dicraeosaurinae v rámci čeledi Diplodocidae.

Перечень команд Wbadmin в командной строке не содержит ряд команд, описанных в документации.
Při zobrazení seznamu příkazů Wbadmin v příkazovém řádku nejsou zobrazeny některé příkazy, které jsou uvedeny v dokumentaci.

новые алгоритмы шифрования, помимо описанных, не могут просто быть добавлены в реализацию протокола SRTP.
nové šifrovací algoritmy kromě těch popsaných nemohou být jednoduše přidány do implementace protokolu SRTP.

Другой возможной причиной выхода из строя двигателей внутреннего сгорания в описанных местах может быть тот факт,
Další možnou příčinou poruch spalovacích motorů na popisovaných místech by mohla být skutečnost,

В обоих случаях, описанных выше, разработчикам сторонних приложений запрещено использовать ваши личные данные в целях рекламы без вашего разрешения,
V obou případech popisovaných výše nemají vývojáři aplikací třetích stran bez vašeho souhlasu povoleno přistupovat k vašim osobním údajům,

В свете описанных выше проблем, а также неблагоприятных изменений
S ohledem na výše popsané události a nepříznivé změny v náladě na polském sekuritizačním

Обратите внимание: если вы желаете произвести какие-либо из описанных выше изменений целых строк/ блоков,
Vezměte prosím na vědomí, že pokud chcete provést některé změny řádků/bloků popsané výše, je lepší toto udělat

действующих так же, как в описанных примерах, насколько сложно научиться их работе,
kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci,

Вы можете воспрепятствовать загрузке файлов cookie третьих лиц путем реализации мер, описанных в пункте VII. 3 и VIII.
používání cookies třetích poskytovatelů můžete zabránit prostřednictvím opatření popsaného v bodě VII.3 a bodě VIII.

если не все из инструментов, описанных Бернанке.
ne-li všechny nástroje nastíněné Bernankem.

следуя Линнею, биномиальную номенклатуру для видов, описанных Бюффоном; многие из этих наименований используются до сих пор.
každý uvedený druh popsal latinským názvem, které se u mnohých druhů používají až dodnes.

На фоне убедительно описанных учеными последствий изменения климата( повышение температуры, наводнения, засухи,
Na pozadí vědecky velmi naléhavě popsaných následků klimatických změn( zvýšení teplotních poměrů,

за исключением самих Пользователей или в случаях, описанных в настоящей политике конфиденциальности.
tak, jak bylo popsáno v této Ochraně soukromí.

более одной учетной записи используется с одного компьютера( кроме случаев, описанных в пункте 8. 3), мы оставляем за собой право отстранить от гонок один
jeden účet se používá na jednom počítači( s výjimkou v případě popsaném v 8.3), pak si vyhrazujeme právo omezit jeden

Вам не надо описывать комнату, она никогда не видела ее.
Místnost popisovat nemusíte, nikdy ji neviděla.

Опишите пикник.
Popište piknik.