ОПРАВДАН - перевод на Чешском

• osvobozen
• očištěn
• oprávněná
• zproštěn
• opodstatněné
• omilostněn
• sproštěn viny

Примеры использования Оправдан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оправдан за изнасилование.
Uznán nevinným ze tří znásilnění.

Мой отец был оправдан, а ты хочешь побеспокоить его могилу?
Otcovo jméno bylo očištěno a ty chceš narušit místo jeho odpočinku?

Джексон был оправдан судом по всем пунктам обвинения.
Michael Jackson byl shledán nevinným ve všech bodech obžaloby.

Он был оправдан в 2007 году.
Byl beatifikován v roce 2007.

Риск был оправдан. На этот раз.
Pro tentokrát je to riziko odůvodněné.

Ты еще не оправдан.
Ještě nejsi očištěný.

Опять оправдан.
Zase, neusvědčen.

По крайней мере, они оба сядут, а Грег будет оправдан.
Alespoň budou sedět oba a Gregova pověst bude čistá.

Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
Do jisté míry je dvojí standard mezinárodní právní úpravy o lidských právech ospravedlnitelný.

застреливший Онезорга, будет оправдан.
který zastřelil Ohnesorga… Kurras byl zproštěn viny.

Угон автомобиля, по изнасилованию оправдан.
Krádež auta, zproštěn viny ze znásilnění.

И оба раза, оправдан.
A pokaždé zproštěn viny.

В декабре 2008 года Поносов был полностью оправдан.
V dubnu 2008 byli ale všichni zproštěni viny.

но через девять месяцев оправдан.
ale po devíti měsících zproštěn viny.

Был реперессирован и оправдан.
Byl vyrovnán a odškodněn.

Вакили Рад, в декабре 1994 года, был приговорен к пожизненному заключению, Сахради- оправдан.
Doživotí bylo pro Dahlgrena odpovídajícím trestem, řekl soud.

Возможно, он будет оправдан.
Možná mu bude odpušeno.

позднее был оправдан.
potom byl propuštěn.

он был полностью оправдан?
byl zcela nevinný,?

Не просто оправдан, но полностью оправдан.
Ne jenom nevinný, ale zcela nevinný.