ОСВОБОЖДЕН - перевод на Чешском

• propuštěn
• osvobozen
• uvolněn
• osvobozeno
• propuštěn byl
• zproštěn
• osvobozena
• propustili
• osvobozeny
• osvobozený

Примеры использования Освобожден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Район был освобожден советской армией 14 сентября 1944 года.
Obec byla osvobozena sovětskou armádou 17. prosince 1944.

Октября 1944 года Петсамо был освобожден.
Dubna 1945 byly Bedřichovice osvobozeny.

Злин был освобожден советской и румынской армиями 2 мая 1945 года.
Obec byla osvobozena sovětským a rumunským vojskem 26. dubna 1945.

Аблай был освобожден.
Théby byly osvobozeny.

В январе 1943 года район был освобожден Красной армией.
V lednu 1945 bylo toto území osvobozena Rudou armádou.

В 1945 году был освобожден войсками союзников.
V roce 1943 byla osvobozena spojeneckým vojskem.

рот был освобожден позволяя развиться примитивному голосу.
ústa byla osvobozena a umožnila vývoj primitivních zvuků.

Париж был освобожден.
Paříž byla osvobozena.

Освобожден от налогов.
OSVOBOZENO OD DANĚ.

Был затем освобожден.
Poté byli propuštěni.

который был освобожден с момента похищения.
kteří byli prozatím propuštěni.

Как будто мой разум был освобожден.
Jako by se má mysl osvobodila.

Освобожден в августе 1946- го.
Propuštěn v srpnu roku 1946.

Освобожден под залог два часа назад.
Propuštěn na kauci, před 2 hodinami.

Освобожден в 1917.
Propuštěn byl roku 1917.

Был освобожден под давлением международной общественности.
Propuštěn byl až po mezinárodním tlaku.

Освобожден в сентябре 1947 года.
Propuštěn byl v září 1971.

Кто освобожден?
Kdo ho pustil?

Освобожден условно досрочно в 1946 году.
Propuštěn byl podmínečně v roce 1941.

Дэниэл освобожден, а под домашним арестом теперь я.
Daniel je volný a teď mám domácí vězení v podstatě já.