ОСНОВАНА НА - перевод на Чешском

• je založena na
• založená na
• se zakládá na
• na základě
• je postaven na
• se opírá o
• na bázi
• je založen na
• je založeno na
• založený na
• byl založen na
• založené na
• založenou na

Примеры использования Основана на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стратегия расследования основана на приоритетах губернатора Манка?
Vyšetřovací strategii založenou na prioritách guvernéra Munka?

Вся моя работа основана на принципе, который вы решили отрицать.
Celé mé dílo je založeno na principu, který vy popíráte.

Слушай, стоматология… нет, вся медицина основана на страхе.
Podívej, zubařství… ne vlastně celé lékařství je založeno na strachu.

Это идея основана на работе восточноевропейского математика, Курта Геделя.
Tato myšlenka je postavena na práci východoevropského matematika Kurta Gödela.

Жизнь Гровтауна основана на вере, которую я привил.
Grovetown je postaven na základech víry to jsem vštípil každému.

Экономика Бола в это время основана на виноградарстве и рыбной ловле.
Hospodářství té doby bylo založeno na lovu perel a obchodu s dalekými zeměmi.

Экономика города основана на производстве текстиля
Místní hospodářství je postaveno na textilním, chemickém

Эта страна основана на семейных ценностях.
Tato země byla založena na rodinných hodnotách.

Система криптографии основана на сложных математических задачах… их нельзя решить без ключа.
Kódovací systémy jsou založeny na matematických příkladech, které bez klíče nikdo nevyřeší.

Вся его сущность основана на защите самого себя.
Celá jeho osobnost je založená na střežení sebe sama.

Эта страна была основана на принципах справедливости,
Tato země byla založena na principech rovnosti,

Вся фишка основана на идее противодействующих сил,
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil

Ваша игра основана на доверии, а ты подорвала его веру к себе.
Vaše hra je založená na důvěře, a ty jsi tu jeho zradila.

Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной
Tvrdá síla, která spoléhá na donucování, pramení z vojenské

Перчатка основана на своего рода сопереживании.
Ta rukavice spoléhá na nějaký druh empatie.

Его беда основана на защите своих детей,
Jeho potíž je založená na ochraně jeho dětí

Она полностью основана на моем опыте!
Je založená na mých zážitcích!

Его теория была основана на гармонии между человеком и природой.
Jeho teorie života byla založena na harmonii mezi člověkem a přírodou.

Дарвиновская теория эволюции основана на трех принципах: естественный отбор,
Darwinova evoluční teorie staví na třech principech: přirozeném výběru,

Гражданская система была основана на административных единицах, построенных на характерных особенностях регионов.
Civilní systém byl založen na místních správních celcích odpovídajících charakteristikám regionu.