ОСНОВАНА - перевод на Чешском

• založena
• založená
• vznikla
• se zakládá
• základě
• vychází
• zřízena
• bázi
• založena byla
• založen
• založeno
• založený
• založil
• vznikl
• založené
• založenou
• zřízeno

Примеры использования Основана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основана на реальных событиях.
Založený na skutečných událostech.

Кафедра во Флоренции была основана во II- III веке.
Biskupství bylo v Rouenu založeno ve 2. nebo 3. století.

Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.
Nesnažil se domestikovat globální finance a nebyl založen na důkladné analýze krize.

Группа основана в Торонто в 1985 году.
Skupina vznikla v Aberdeenu roku 1985.

Видишь ли, Стэн, сайентология основана великим человеком по имени Л. Рон Хаббард.
Scientologii založil významný muž jménem L. Ron Hubbard.

Компания была основана в 1991 году и ликвидирована в 2007 году.
Tým byl založený v roce 2007 a rozpuštěný v roce 2011.

Епархия Праги была основана в 973 году.
První biskupství v Čechách bylo založeno v roce 973 v Praze.

Компания основана в 1958 году.
Společnost vznikla v roce 1958.

В 1953 году основана Лаборатория Грэя в больнице Маунт Вернон.
V roce 1953 založil Grayovu laboratoř v nemocnici Mount Vernon.

Медаль почета пожарной службы Основана 31 декабря 1980 года.
Sbor dobrovolných hasičů Obecnice vznikl 31. ledna 1886.

Компания была основана в 1998 году и расположена в Шугар- Ленде.
Společnost byla založeno v červnu 1998 a sídlí v Southwark ve Velké Británii.

Основана в 2004.
Založený v roce 2004.

Компания основана в Лондоне в качестве стопроцентного маркетингового дочернего предприятия.
Plně vlastněná farmaceutická marketingová dceřiná společnost vznikla v Londýně.

Прекрасная дружба основана на этом.
Překrásné přátelství založené na dělání to.

Компания Wrike основана российским предпринимателем Андреем Филевым в 2006 году.
Badoo založil ruský podnikatel Andrey Andreev v Londýně v listopadu 2006.

Vuzix основана как публичная компания в 1997 году.
Unijazz je spolek který vznikl jako občanské sdružení v roce 1987.

Основана в 2003 году.
Založeno v roce 2003.

Эта необходимость основана на последних их разговорах.
To je imperativ založený na nynějším klábosení.

Когда была свергнута маньчжурская династия в Китае и основана Китайская республика.
Bylo svrženo císařství( mandžuská dynastie Čching) a vznikla Čínská republika.

Группа Билдерберг была основана бывшим нацистом,
Samozřejmě tu máte, Bilderbeg Group založenou( bývalým)