VZNIKL - перевод на Русском

• возник
• появился
• создан
• был основан
• зародилась
• начался
• образовался
• был сформирован
• был построен
• был образован

Примеры использования Vznikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za rok vzniku prvního klubu lze považovat letopočet 1899, kdy vznikl klub Britannia Leipzig.
Корни клуба относят к 1899 году, когда был основан клуб Британния Лейпциг.

Hudební projekt Jazzconnexion vznikl v roce 2004.
В 2004 году появился Джазовый центр.

Palác vznikl na konci 18. století na místě starších tří domů.
Дворец был построен в конце XVII века Андреем Войной на месте трех прежних домов.

Film vznikl v polsko-sovětské koprodukci v roce 1978.
Фильм создан на киностудии« Узбекфильм» в 1978 году.

Okres Lubbock vznikl v roce 1876 vydělením z okresu Bexar.
Округ Кончо был сформирован в 1856 году из участка округа Бехар.

Vznikl v roce 2011.
Образовался в 2011 году.

( 1877) Anglikánský kostel v pseudogotickém stylu vznikl za podpory anglických lázeňských pacientů.
( 1877) Aнгликанский костел в псевдоготицком стиле появился благодаря поддержке английских пациентов санаториев.

Grigoriopolský rajon vznikl 12. října 1924 jako součást tehdejší Moldavské autonomní sovětské socialistické republiky.
Григориопольский район был образован 12 октября 1924 года в составе Молдавской АССР.

Nad jeho hrobem vznikl brzy kostelík, rozšířený během 6. století.
На его могиле был построен сначала небольшой храм VII века.

Vznikl nový polo jaderný reaktor.
Был сформирован новый полуядерный реактор.

Tento film vznikl s přátelskou podporou diakonie Freistatt podle původního námětu.
Фильм создан при непосредственной поддержке социального учреждения Фрайштатт.

Koncem 12. století vznikl avarský chanát.
В начале XVIII века образовался независимый эмират Тагант.

Středověký hrad vznikl před rokem 1330 a byl mnohokrát přestavován.
Замок был построен в XIII веке и много раз реконструировался.

Dokonce již vznikl web oslavující jeho odchod.
Уже создан веб- сайт, празднующий смерть парня.

Vznikl hmyz.
Появились насекомые.

Jak vznikl Movember?
Как начинался" Усабрь"?

Bylo to 500 let poté v Plutarchovi a různých dalších zdrojích, kde tenhle mýtus vznikl.
Эта легенда появилась через 500 лет у Плутарха и в других источниках.

A tak vznikl náš problém.
Тогда и началась наша проблема.

Samotný rod Equus vznikl před asi 3,4-3,9 milliony let.
Современная лошадь( род Equus) появилась примерно 4, 4- 4, 5 млн лет назад.

Roku 1998 vznikl časopis využívající značku People zaměřený na mladé a dostal název Teen People.
В 1998 году появилась молодежная версия журнала- Teen People.