BÁZI - перевод на Русском

• основе
• базе
• основана

Примеры использования Bázi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podšívka z hladké látky na bázi 100% viskózy nádherně tvíd doplňuje;
Подкладка из гладкой ткани на базе 100% вискозы прекрасно дополняет твид;

Rozdíl je pouze v tom, že dálkový ovladač funguje na bázi pulzů infračerveného světla,
Просто работа пульта основана на импульсах инфракрасного света,

laky na bázi rostlinných olejů
лаки на основе растительных масел

Na bázi šplhacích automatů SK175 bylo po několik let vyvíjeno speciální bednění pro hyper-paraboloidní chladicí věže s přirozeným tahem.
На базе подъемно-переставных автоматов SK175 в результате многолетней работы была разработана специальная опалубка для градирен с естественной тягой.

méně pravidelné bázi, IncrediMail na Outlook Converter určitě stane součástí vašeho standardního nástrojů!
менее регулярной основе, IncrediMail для Outlook Converter определенно должны стать частью вашего стандартного инструментария!

který byl vyvinut na bázi stroje AH-1W SuperCobra.
созданный на базе Bell AH- 1 Super Cobra.

keramika a izolace na bázi rostlinných surovin.
теплоизоляция на основе растительного сырья.

který je postavený na bázi Linuxu.
построенная на базе ядра Linux.

kterou natočili rybáři, ji způsobilo velké množství paliva na bázi napalmu a také něčeho dalšího- munice.
заснятого на видео рыбаком, он был вызван огромным количеством топлива на напалмовой основе, и чем-то еще. Боеприпасами.

INEKON GROUPnabízí jednotky pro biologické čištění odpadních vod fungující na bázi unikátní české technologie brněnské firmy Ecofluid.
INEKON GROUP» предлагает установки для биологической очистки сточных вод, работающие на базе уникальной чешской технологии фирмы Ecofluid( г. Брно).

Zahájení výroby zcela bezúdržbových baterií Banner na bázi olova, vápníku a cínu.
Начало выпуска не требующих ухода аккумуляторных батарей" Баннер" на базе свинца, кальция и олова.

v HUF( maďarský forints) na bázi EUR denně Raiffeisen bank prodejní kurz.
в HUF( венгерский форинтов) на базе евро ежедневно Райффайзен Банк продажи валютных курсов.

Objeví se výzvy k Evropské centrální bance, aby rozšířila svou měnovou bázi, jako by imitace dolaru byla odpovědí na všechny průmyslové,
В адрес Европейского центрального банка прозвучат призывы увеличить денежную базу, как если бы подражание доллару могло решить промышленные,

Hluboce pronikající skvrny: Jsou na bázi oleje a pronikají asi ½" hluboko do dřeva.
Глубоко проникающие пятна: они основаны на маслах и проникают примерно в полтора дюйма в древесину.

Stereo bázi- vzdálenost obou fotoaparátů
Стерео база- расстояние двух камер

vytvořili kompletní svobodný systém: GNU systém na bázi Linuxu( případně zkráceně GNU/Linux systém).
получив полноценную свободную систему," систему GNU, основанную на Linux"( или систему GNU/ Linux, для краткости).

Prioritou našeho jednání je udržitelný úspěch na bázi solidní, dlouhodobé
Главной нашей задачей является достижение продолжительного успеха, который основан на надежной, долгосрочной

adeninovou bázi, bude se párovat s thyminem,
адениновое основание здесь, оно создает пару с тимином-

Je široce přijímáno, že zkušenost je založena na fyzické bázi, nemáme však žádné dobré vysvětlení pro to,
Общепризнано, что опыт возникает на физическом фундаменте, но у нас нет достойного объяснения того,

Bernsteinovy bázové polynomy stupně n{ \displaystyle n} tvoří bázi vektorového prostoru polynomů stupně n{ \displaystyle n.
Базисные многочлены Бернштейна степени n образуют базис для линейного пространства Π n{\ displaystyle\ Pi_{ n}} многочленов степени n.