ФУНДАМЕНТЕ - перевод на Чешском

• základech
• základu
• podezdívce

Примеры использования Фундаменте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты воздвиг наши совместные отношения на очень зыбком очень хреновом фундаменте.
žes to naše partnerství postavil na dost chatrnejch, podrazáckejch základech.

я обнаружил трещины в фундаменте их дружбы, я могу их устранить.
jsem obnažil trhliny v základech tohoto přátelství, tak je můžu spravit.

Я хотела поговорить с тобой о трещинах в моем фундаменте. И попросить тебя помочь мне их заделать.
Jsou věci, o kterých bych ti ráda pověděla, trhliny v mých základech… a tvůj podíl na jejich nápravě.

Я нашел немного повреждений от термитов и немного изъянов в фундаменте. А в целом… это был неплохой прием.
Našel jsem počkození od termitů v podlaze a nějaké konstrukční vady v základech takže celkově vzato… je to dost zábavná cocktail party.

он замуровал все старые фишки в фундаменте" Эклипса".
pohřbil všechny staré žetony do základů Eclipse.

Общепризнано, что опыт возникает на физическом фундаменте, но у нас нет достойного объяснения того,
Je široce přijímáno, že zkušenost je založena na fyzické bázi, nemáme však žádné dobré vysvětlení pro to,

копченых колбас на фундаменте из перца.
uherských salámů a postavené na podlaze z papriky.

мы сможем построить дом на более прочном фундаменте, с лучшим контролем и законностью".
můžeme stavět znovu na pevnějších základech a s větší kontrolou a dodržováním zákonů.

Чертков воздвиг это чудовищное поселение в Телятинках… на фундаменте всех этих лже- религий
Čertkov vytvořil tu zrůdnost v Teljatince na základě všeho toho falešného náboženství

На кристаллическом фундаменте залегают осадочные породы протерозойского
Na krystalickém fundamentu leží sedimentární horniny proterozoika

она построена на непрочном фундаменте.
opírá se o vratké pilíře.

Тутмоса III. возникла на старом фундаменте небольшой храм,
Thutmose III. vznikl na starších základech malý chrám,

Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
Základy měří 130 metrů čtverečních.

Нестабильность фундамента?
Nestabilní základy?

Одним из важнейших изменений стало использование каменного фундамента.
Jednou z nejdůležitějších změn se stalo použití kamenného fundamentu.

Мы уже фундаменты под комбинат не уберем, и он будет построен.
Základy továrny už dnes nezbouráme a bude postavena.

Все бетонные фундаменты здесь установили правильно они гладкие и плоские.
Všechny betonové základy zatvrdly správně, jsou hladké a rovné.

ни цементные фундаменты, ни олдермены.
betonové základy or, uh, radní.

Ѕрать€, мы отправимс€ в Етизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.
Společníci mniši, odejdeme do Echizenu, abychom položili základy… opravdového Buddhova Učení.

От остальных построек остались только фундаменты.
Po ostatních staveních zbyly už jen základy.