ZALOŽENA NA - перевод на Русском

• основана на
• основываться на
• основан на
• основано на
• основаны на
• основывается на

Примеры использования Založena na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z toho důvodu Světová série v pokru založena na No-Limit Hold' Em.
Циауто йаи лауто то паивмиди апожасифетаи о пацйослиос пяытахкгтгс пойея.

Ekonomika jižanských států byla z velké části založena na otroctví, takže tohle všechno, takže zlomový bod nastal v roce 1860.
Экономика Юга во большей части была основана на рабстве, переломный момент произошел в 1860 году.

Místní ekonomika je založena na zemědělství, zejména pěstování zeleniny
Экономика почти полностью основана на сельском хозяйстве, особенно интенсивное плодоводство

Rychlost měření by měla být založena na tom, zda se používá ve spojení se zkouškou systému.
Скорость измерения должна основываться на том, используется ли она в сочетании с тестом системы.

Měla by být založena na tom, zda si myslíte, že soupeř má lepší karty.
Она должна быть основана на считаете ли Вы ваш противник имеет лучшую руку.

Až na to, že bude založena na sázky v průběhu cash stolů No Limit Hold'em.
Кроме этого, он будет основан на ставках во время денежные таблицы No Limit Hold' em.

Tiffany a Co klenotníci byla založena na představě nabízí high-end zboží pro mnoho lidí v náročných vkusem,
Тиффани и Ко ювелиров была основана на понятии предлагающих высококачественные товары конец многим людям изысканный вкус,

Zpráva je založena na pozorování mé klientky od chvíle,
Заключение основано на результатах психиатрической экспертизы,

Tahle země byla založena na myšlence, že jedna společnost nebude mít všechny otroky,
Эта страна была основана на принципах, которые не позволяют одним получать прибыль от рабского труда,

To proto, že válka je založena na klamu a pořád toho mnoho nevíme.
Потому что все военные действия основаны на обмане. а еще есть куча врагов, от которых мы ничего не слышали.

Jelikož vláda Spojených států není, v žádném smyslu, založena na křesťanském náboženství….
Так как правительство Соединенных Штатов ни в каком смысле не основано на Христианской религии--".

po nějakých 2.000 let po jeho smrti, byla prakticky veškerá evropská věda založena na Aristotelových učeních.
спустя 2000 лет после его смерти практически вся европейская наука была основана на учениях Аристотеля.

Permanentní regenerace založena na buňkách mého starého těla
Устойчивая регенерация основывается на клетках моего старого тела,

Regulace po celém světě je, zdá se, založena na mylné představě,
Кажется, будто повсюду правила основаны на ложном представлении о том,

byla založena na strachu.
было основано на страхе.

Na rozdíl od impresionistické poezie starších symbolistů je poezie Ivanova založena na harmonii, jednotě a celistvosti.
В отличие от импрессионистской поэзии старших символистов, поэзия Иванова основана на гармонии, единстве, целостности.

Jestliže má být láska založena na důvěře, pak bude nejlepší, abych šla.
Если любовь основывается на доверии… то, наверное, будет лучше… мне отсюда уехать.

provokativních analýz bude řada důležitých rozhodnutí od nynějška založena na ústním jednání
провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах

hra je možná založena na událostech, které se v Navaře staly v letech 1578-1584.
пьеса может быть основана на событиях, произошедших между 1578 и 1584 годами.

byla vydána v březnu 2011 a byla založena na Ubuntu 10.10.
опубликованный 31 марта 2011 года, и версия была основана на Ubuntu 10. 10.