ОСТАНАВЛИВАЛО - перевод на Чешском

• nezastavilo
• bránilo
• zastavilo
• nebránilo
• zabránilo

Примеры использования Останавливало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раньше это вас не останавливало.
To vás nikdy předtím nezastavilo.

Как будто раньше тебя это останавливало.
Jako kdyby tě to někdy zastavilo.

Прежде это меня никогда не останавливало.
To mě nikdy dřív nezastavilo.

Когда это тебя останавливало?
A to tě snad někdy zastavilo?

А раньше тебя это не останавливало.
To tě předtím nikdy nezastavilo.

Когда это нас останавливало?
Kdy nás něco takového zastavilo?

Раньше тебя это не останавливало.
To tě přece nikdy dřív nezastavilo.

Раньше тебя это не останавливало.
To vás nikdy předtím nezastavilo.

Тебя- то это никогда не останавливало.
Ale to tebe nikdy nezastavilo.

Это никогда не останавливало тебя раньше.
Dřív ses nikdy nezastavil.

Раньше тебя это не останавливало.
Nic vás obvykle nezastaví.

До сих пор это тебя ни разу не останавливало.
Dřív by tě to nemohlo zastavit.

И когда это тебя останавливало?
A od kdy je tohle důvod, který tě zastaví?

Меня останавливало только то, что ты ходил здесь в школу.
Bánilo mi v tom jen to, že jsi chodil do školy.

Я лишь помог ей преодолеть одну вещь- то, что останавливало ее.
Já jsem jí pomohl přenést se přes jedinou věc, která jí brzdila.

Отчасти, но это меня не останавливало.
Trochu ano. Ale nikdy mě neomrzely.

Что тебя останавливало?
Co ti brání?

И это никогда не останавливало.
A už nikdy nepřestalo.

Это тебя раньше не останавливало.
Dřív ti to nevadilo.- Trefné.

Раньше тебя это не останавливало.
To tě nikdy neodradilo.