ОСТАНОВКЕ - перевод на Чешском

• zastávce
• stanici
• zastavení
• odpočívadle
• zástavě
• zastávky
• zastávku
• zastávka
• stopce
• zastavování

Примеры использования Остановке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на остановке, мам.
Jsem na autobusové zastávce, mami.

Это приведет к полной остановке через 72 часа.
Za 72 hodin dojde k jejímu kompletnímu selhání.

Потом ты идешь в гримерную, берешь чемодан, вылезаешь в окно и идешь в остановке.
Převlékneš se, vylezeš oknem a půjdeš na autobusovou zastávku.

Мы сойдем на первой же остановке!
Na príští stanici vystoupíme.

Тут ему подвернулась Тамара на остановке.
Pak přijde příležitost v podobě Tamary na autobusové zastávce.

Вэнди встретит тебя на остановке?
Wendy na tebe bude čekat na nádraží?

Что у тебя с рекламой на остановке?
Jak jsi na tom s reklamami na lavičkách?

Вечером я встречу тебя на остановке.
Vyzvednu tě večer na autobusové zastávce.

Можешь высадить нас на самой ближней остановке, если хочешь.
Můžeš nás vzít k nejbližší autobusové zastávce pokud chceš.

Но ветеринар видел ее на остановке.
Ale ten veterinář ji viděl na autobusové zastávce.

Слишком сильное давление может в конечном счете привести к остановке дыхания и наконец к смерти.
Přílišný tlak může posléze vést k selhání dýchání a následné smrti.

Старушка на остановке.
Stará dáma na autobusové zastávce.

Дождь так лил. Мы спрятались на остановке.
Doběhli jsme na autobusovou zastávku.

Мы на следующей остановке.
Jsme na dalším stanovišti.

На восьмой остановке вошла девушка с большим вещевым мешком и объявила, что продает штаны по одному доллару- как продают по поездам батарейки или леденцы.
Na 8. zastávce nastoupila dívka s obrovským pytlem a začala prodávat kalhoty za dolar-- stejně jako nabízejí baterie či sladkosti ve vlaku.

И мы вышли на последней остановке у гостиницы, а я, такая глупая, увязалась за ней,
Takže jsme vystoupily na poslední hotelový zastávce, já ji jako blbá následovala

Я должен был сделать пересадку на остановке 53- ей улицы, где два огромных эскалатора.
musel jsem přestoupit na stanici 53. ulice, kde jsou tyto obrovské jezdící schody.

Хорошо, завтра утром вы оставляете свою машину и садитесь на автобус номер 7 на Брод стрит в сторону школы выходите на остановке бульвар Эрхарт.
Dobře, zítra ráno budeš mít defekt na autě, do školy jeď autobusem s číslem 7, vystup na zastávce Earhart Boulevard.

Каждый день, едя на машине с одинаковой скоростью, ее муж встречает ее на остановке.
Její muž Ron ji jezdí každý den stejnou rychlostí naproti autem na stanici.

Прогресс в этой сфере становится все более значимым, учитывая излишнее спокойствие, которое привело к полной остановке исследований и разработок новых методов лечения туберкулеза вплоть до конца двадцатого века.
Tento pokrok je velmi důležitý i s ohledem na uspokojení, které ke konci dvacátého století vedlo k úplnému zastavení výzkumu a vývoje nových možností intervence proti tuberkulóze.