ОСТОРОЖНЫЙ - перевод на Чешском

• opatrný
• obezřetný
• opatrnej
• opatrnost
• diskrétní
• opatrná

Примеры использования Осторожный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень осторожный.
Velice OPATRNEJ muž.

Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Jste-li uvážlivým a obezřetným investorem, zamyslete se na okamžik nad touto možností.

Ƒовольно осторожный ответ.
Ahhh, velmi prozíravá odpověď.

Он осторожный зверь.
Je to mazaná bestie.

Немец- он осторожный.
Němci jsou ostražití.

Росс Полдарк"" слишком большой риск для осторожный инвестор"?
Ross Poldark, příliš velké riziko pro opatrného investora?

После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото- легко поддающееся подсчету,
Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato- snadno ohodnotitelné,

что я чрезвычайно осторожный человек,… перед тем как что-то сделать я все хорошенько изучаю,
jsem extrémně opatrnej člověk… a že všechno zvažuju ze všech úhlů

Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.

Но до сих пор осторожный курс Примакова на твердое правление,
Ovšem Primakovova opatrnost, zavánějící na hony loajalitou vlády,

Денна, похоже, человек осторожный, но если в шкафу есть скелеты,
Denna na mě působí jako opatrný člověk, ale pokud existují kostlivci,

Обычно я осторожный хранитель музея… но у меня довольно сильное предчувствие,
Jako kurátor jsem většinou opatrná, ale mám takové tušení,

Даже самый осторожный шпион оставляет следы,
I ten nejopatrnější špion za sebou může zanechat stopu,

Я самый осторожный человек, которого ты встречал, и я готов доверить Кэти свою жизнь.
Já jsem ten nejopatrnější člověk, jakého jste kdy poznali. A Katie bych svěřil vlastní život.

Осторожный инвестор и мудрый бизнес- лидер будет смотреть,
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam,

КУАЛА-ЛУМПУР- Финансовые регуляторы, как правило, известны за разумный и осторожный подход к изменениям.
KUALA LUMPUR- Orgány finanční regulace jsou obecně známé odměřeným a obezřetným přístupem ke změnám.

что их общий осторожный подход к коммерции является формой скрытого сговора.
že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.

заменит ли осторожный Романо Проди,
o evropské záležitosti, opatrným Romanem Prodim,

немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее,
mnohem inteligentnější, opatrnější přístup k Severní Koreji,

Надо быть осторожными, Чарли.
Musíš být opatrný, Charlie.